流暢橋樑

轉折、推測與主觀表達

從「單句組合」走向「段落表達」。大量加入說話者的主觀推測、傳聞、情感轉折，以及使役、被動的完整變化。這一級走完，妳說的日語開始有「自己的觀點和語氣」。

已學 0 / 550%

Stage 1

推測・傳聞・樣態

「好像」的世界：訊息從哪來，句型就不一樣

同一個そうだ，接法不同意思完全不同——第一個大魔王

ようだ、みたいだ、らしい——證據來源決定用哪個

從 50% 到 99%，把握有多少就用哪個句尾

Stage 2

同一扇門，開く和開ける是兩個世界

成對的自他動詞，是日語「視角」的核心

正要、正在、剛剛——把動作卡在時間軸的某一格

漸漸變化、自己決定、被決定——事情如何演變

Stage 3

日語最折磨人的變形，但過了就自由了

不只「被打」，日語還有中文沒有的「受害被動」

「叫他做」和「讓他做」，同一個形，兩種人情

「被迫做」——形最長、心最累的變形

Stage 4

轉折、比例、形式名詞——段落感的來源

四種「雖然…但是…」，不滿的濃度各不相同

越來越、每次、趁著——時間裡的規律

わけ、もの、こと——沒有實際意思、卻撐起句子的骨架

正面的多虧、負面的都怪、書面的由於

日劇裡聽到的縮約形，課本不教但天天用