N3
〜までに
期限「…之前（完成）」，和まで不同
接續
動詞辭書形＋までに／名詞（時間）＋までに
核心意義
「在…之前（完成）」——截止期限
💡 觀念
まで 和 までに 又是「一個に的差別」。まで＝持續到那個時間點為止：5時まで働く（工作到五點，中間一直在工作）。までに＝在那個時間點之前完成，早交也行：5時までにレポートを出す（五點前交報告，三點交更好）。までに 就是中文的「截止日」「deadline」，後面永遠接一次性完成的動作（提出する、終わる、来る），不能接持續動作。設計師的日常：「金曜日までに入稿します」（週五前交稿）——說的是完成時限，不是週五前每天都在交稿。
📖 例句
金曜日までにデザインを提出してください。
請在週五之前提交設計稿。
「提交」是一次性動作 → までに。
夜12時までに帰らなければなりません。
必須在午夜十二點前回家。（灰姑娘條款）
までに＋義務句型是高頻組合。
会議が始まるまでに、資料をコピーしておきます。
在會議開始前，先把資料影印好。
動詞辭書形＋までに：「開始」這個時間點之前。搭配ておく很自然。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1まで和までに互換——「5時までに働きます」是錯的（工作是持續動作），「5時まで働きます」才對。反之「5時まで来てください」也不對，來是一次動作，要說 5時までに来てください。
- 2當成「までの間に」的省略——までに只標截止點；想強調「這段期間內」另有 までの間に。
- 3翻譯成「到…為止都要做」——までに的動作只做一次，做完就結束，不是持續到期限。
🔍 相似句型比較
vs 〜まで
一條線 vs 一個點：まで＝動作鋪滿整段時間（朝まで飲んだ，喝到早上）；までに＝動作在期限前的某一刻完成（朝までに帰った，天亮前回到家）。後句動作能不能「持續」是判斷關鍵。
vs 〜前に
前に 只說順序「在…之前」，沒有期限壓力：寝る前に歯を磨く。までに 明確畫出截止線，常伴隨義務、請求：明日までに決めてください（明天前務必決定）。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「請在十點前到機場」哪一句正確？
變形題Q2
選 まで 或 までに：昨日は朝＿＿＿仕事をしていました。（昨天工作到早上）