N3
〜間／〜間に
「…期間一直」vs「期間內的某一刻」
接續
動詞ている形・辭書形＋間（に）／名詞＋の＋間（に）
核心意義
「…期間一直」（間）vs「…期間內的某一刻」（間に）
💡 觀念
一個「に」決定兩種時間感。〜間（あいだ）不加に，表示後面的事「整段期間持續」：夏休みの間、ずっと日本にいた（整個暑假都在日本）。〜間に 加了に，後面的事只是「期間內的一個點」：夏休みの間に、京都へ行った（暑假期間去了趟京都）。想像一條長長的時間膠帶：間＝把整條貼滿，間に＝在膠帶上點一個點。判斷方法超簡單——後句如果是持續的動作（ずっと〜ていた），用間；後句是一次完成的動作（行った、来た、終わった），用間に。
📖 例句
赤ちゃんが寝ている間、ずっと本を読んでいた。
寶寶睡覺的期間，我一直在看書。
後句「一直看書」是持續動作 → 用 間（不加に）。
赤ちゃんが寝ている間に、買い物に行ってきた。
趁寶寶睡覺時，去買了個東西回來。
「去買東西」是期間內完成的一件事 → 用 間に。
留守の間に、荷物が届いていた。
不在家的期間，包裹送到了。
名詞＋の＋間に。「送達」是一瞬間的事。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1間和間に用反——「彼を待っている間に、ずっとスマホを見ていた」錯了，「一直看手機」是持續動作，要用 間。口訣：後句有ずっと就不加に。
- 2前句忘記用ている——正在持續的狀態當背景時要用ている形：「寝る間に」→「寝ている間に」。
- 3跟うちに的語感搞混——間に是客觀報告時段，うちに帶「趁機」的主觀急迫感。
🔍 相似句型比較
vs 〜うちに
間に 客觀中立：「授業の間に居眠りした」（上課期間打了瞌睡，陳述事實）。うちに 有搶時間的心情：「先生が見ていないうちに居眠りしよう」（趁老師沒看到瞇一下）。
vs 〜ながら
ながら 是同一個人同時做兩件事（音楽を聞きながら走る）；間（に）的前後句可以是不同人、不同事，只是共用同一段時間（私が料理している間に、夫は掃除をした）。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「媽媽不在家的期間，我一直在打電動」哪一句正確？
變形題Q2
選 間 或 間に 填空：昼休みの＿＿＿、銀行へ行ってきます。（午休時間去趟銀行）