N3
〜とか〜とか
口語列舉「…啦…啦」，動詞也能列
接續
名詞・動詞辭書形＋とか（＋とか）
核心意義
口語的舉例列舉「…啦…啦之類的」——比や更隨性，而且動詞也能列
💡 觀念
N5 的や只能列名詞（りんごやバナナ），とか是它的口語全能版：名詞、動詞通吃——休みの日は、掃除するとか買い物するとか（假日就打掃啦購物啦之類的）。とか的語感比や更模糊更客氣：「我隨便舉幾個例子，不只這些、也不一定啦」，正好符合日語不把話說死的美學。它還有一個單飛用法：句尾掛一個とか表示不太確定的傳聞——田中さん、会社を辞めるとか（聽說田中好像要離職還什麼的）——比そうだ更曖昧、更八卦。使用場合要分清楚：LINE、聊天用とか很自然；作文、報告要換回や／など，寫「映画とか見ます」在正式文章裡會顯得口語過頭。
📊 對照表
列舉三件組對照表
| 句型 | 能列什麼 | 語感・場合 | 例 |
|---|---|---|---|
| 〜や〜（など） | 只有名詞 | 書面標準款 | 本や雑誌（など）を読む |
| 〜とか〜とか | 名詞＋動詞 | 口語隨性款，帶「之類的」 | 本とか雑誌とか／読むとか聞くとか |
| 〜たり〜たりする | 動詞（た形） | 動作交錯「做做這做做那」 | 読んだり聞いたりする |
口訣：寫文章や、聊天とか、強調動作輪流用たり。
📖 例句
休みの日は、映画とか買い物とかをします。
假日就看看電影啦、購物啦之類的。
名詞＋とか＋名詞＋とか，隨性列舉。
暇なときは、本を読むとか音楽を聞くとかしています。
有空的時候就讀讀書、聽聽音樂什麼的。
とか的殺手鐧：動詞辭書形也能列（や辦不到）。
甘いものとか、あまり食べないんです。
甜食之類的，我不太吃。
單獨一個とか也行，代表「這一類的東西」。
田中さん、会社を辞めるとか言っていたよ。
田中好像說要離職還什麼的喔。
とか言っていた＝不太確定的轉述，八卦專用。
お土産はお菓子とかがいいと思う。
伴手禮我覺得點心之類的不錯。
とか後面可以直接接助詞：とかが、とかを。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1正式文章用とか：報告、作文要用や＋など；とか是口語身分，出現在書面會顯得隨便。
- 2跟たり搞混：とか列舉「名詞或動作的選項」（読むとか聞くとか）；たり強調「做做這個做做那個」的動作交錯（読んだり聞いたりする），たり後面必須收する。
- 3把とか當「或者」翻譯進所有句子：正式的二選一用か（コーヒーか紅茶），とか帶「之類的」模糊感，語感不同。
🔍 相似句型比較
vs 〜や〜（など）
や是書面標準款、只能列名詞；とか是口語全能款、名詞動詞都行。同一句話：本や雑誌（書面）＝本とか雑誌とか（口語）。
vs 〜たり〜たりする
たり聚焦「動作輪流交錯做」且句尾要收する；とか聚焦「舉例」本身，句子結構更自由。動詞列舉兩者常可換，但たり動作感更強。
✏️ 小練習
選擇題Q1
跟朋友聊天說「假日就睡覺啦看劇啦」：寝る＿＿ドラマを見る＿＿している。
選擇題Q2
作文裡列舉「蘋果、香蕉等水果」，哪個合適？
變形題Q3
用とか說出「有空時就打掃啦洗衣服啦之類的」。