N3

使役被動的縮約形

行かせられる → 行かされる

接續

一類動詞：〜させられる → 〜される（行かせられる → 行かされる）※す結尾動詞除外

核心意義

使役被動的「省力版」——日常口語幾乎都用這個

💡 觀念

一類動詞的使役被動「〜せられる」唸起來太拗口，日本人日常會偷懶縮成「〜される」：行かせられる → 行かされる、飲ませられる → 飲まされる。像中文「這樣子」說快變「醬子」一樣，是自然的省力現象。要注意兩件事：一，只有一類動詞能縮；二類（食べさせられる）和三類（させられる）不能縮。二，す結尾的動詞不能縮——話す的使役被動只能是 話させられる，因為縮了會變成 話さされる，さ跟さ撞在一起太難唸。

📖 例句

上司じょうしに残業ざんぎょうさせられた

被上司逼著加班了。（完整形）

する的使役被動 させられる 沒有縮約形。

重いおもい荷物にもつを持たされたもたされた。

被逼著拿很重的行李。

持つ → 持たせられる → 縮約 持たされる。口語幾乎都用縮約版。

先輩せんぱいに一時間いちじかんも話させられたはなさせられた。

被前輩逼著講了整整一小時。

話す 是す結尾 → 不能縮，只能用 話させられる。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1把二類動詞也拿去縮——食べさせられる 不能變 食べさされる，縮約只屬於一類動詞。
  • 2す結尾動詞硬縮——話さされる、返さされる 都是錯的，さ行動詞維持 〜させられる。
  • 3聽力時認不出來——考試和日劇裡 飲まされる、待たされる 出現率超高，要能瞬間反應回原形 飲む、待つ。

🔍 相似句型比較

vs 〜せられる（完整形）

意思完全相同，只差正式度：書面、正式場合用完整形 行かせられる；日常會話用縮約形 行かされる。教科書多教完整形，但日本人嘴上說的九成是縮約形。

✏️ 小練習

變形題Q1

把「買う（買）」變成使役被動的縮約形：先輩にジュースを＿＿＿。

選擇題Q2

下列哪個動詞「不能」用縮約形？