N3
〜ふりをする
假裝…：寝ているふり、知らないふり
接續
動詞普通形／い形容詞／な形容詞＋な／名詞＋の＋ふりをする
核心意義
「假裝…、裝作…」——內外不一致的演技句型
💡 觀念
心裡是 A、表面演成 B——這就是ふりをする：寝ているふりをした（裝睡，其實醒著）。接續照普通形家族的規則走：動詞普通形直接接（知らないふり＝裝不知道）、名詞加の（学生のふり＝假扮學生）、な形容詞加な（元気なふり＝強顏歡笑）。生活中最常出場的三大演技：知らないふり（裝傻）、聞こえないふり（裝沒聽到）、寝たふり（裝睡）。要注意它和つもり的分工：ふり是「演給別人看」的外部演技，つもり（N3 的「自認為」用法）是「自己騙自己」的內心認知——彼は元気なふりをしている（他強裝有精神——演技）vs 彼はまだ若いつもりだ（他自認還年輕——自我認知）。
📖 例句
彼は寝ているふりをしました。
他裝睡了。
動詞普通形＋ふりをする。
彼女は何も知らないふりをしている。
她裝作什麼都不知道。
知らないふり＝裝傻，高頻演技。
つらくても、元気なふりをしてしまう。
就算難受，也忍不住強顏歡笑。
な形容詞＋な＋ふり。
彼は医者のふりをして、病院に入った。
他假扮成醫生進了醫院。
名詞＋の＋ふり＝假扮身分。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1名詞漏掉の：「学生ふりをする」不行——名詞＋の＋ふり：学生のふり。
- 2跟つもり（自認為）搞混：ふり是演給別人看（外部演技），つもり是自己以為（內心認知）——強裝沒事是ふり，自我感覺良好是つもり。
- 3な形容詞直接接：「元気ふり」少了な：元気なふり。
🔍 相似句型比較
vs 〜つもりだ（自認為）
ふりをする＝對外演戲（明知不是，演成是）；つもりだ＝對內認知（真心以為自己是）。裝年輕是若いふり，自認年輕是若いつもり。
vs 〜そうに見える
そうに見える是旁觀者的觀察（看起來好像…）；ふりをする是當事人的主動演出——視角完全相反。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「明明聽到了卻裝沒聽到」：聞こえた のに、聞こえない＿＿をした。
選擇題Q2
「假扮成警察」正確的接續是？
造句題Q3
用「ふりをする」說出「貓裝作在睡覺（寝ている）」。