N3
〜ても
即使…也…
接續
動詞て形＋も／い形容詞：〜くても／な形容詞・名詞：〜でも
核心意義
「即使…也…」——就算條件成立，結果照樣不變
💡 觀念
ても 是「條件擋不住我」的句型。普通的條件句是「如果 A 就 B」，ても 反過來：「就算 A，B 也照舊」——雨が降っても行きます（就算下雨我也去）。它談的可以是還沒發生的假設（就算明天下雨），也可以是一般的讓步（再怎麼貴）。搭配疑問詞更好用：何を食べても美味しい（吃什麼都好吃）、いくら待っても来ない（怎麼等都不來）。前面加 たとえ 可以把「就算」的假設感再放大：たとえ反対されても、やります。
📖 例句
明日雨が降っても、試合はあります。
明天就算下雨，比賽照常舉行。
降る → 降って（て形）＋も。
高くても、このかばんが買いたいです。
就算很貴，我也想買這個包。
い形容詞：高い → 高くても。
いくら説明しても、分かってもらえない。
再怎麼解釋，對方都不懂。
いくら〜ても＝「再怎麼…也…」，固定搭配。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1跟のに搞混——ても談假設或讓步（還沒發生也行），のに談已發生的事實＋不滿。「就算下雨也去」＝降っても行く；「明明下雨了還去」＝雨なのに行った。
- 2な形容詞・名詞用錯形——「静かでも」「休みでも」用 でも，不是 静かても。
- 3跟「〜てもいいです」搞混——ても後面接完整句子是「即使」；接いい才是「可以（許可）」，兩個是不同句型。
🔍 相似句型比較
vs 〜たら（條件）
たら 是順接條件「如果 A 就 B」：雨が降ったら、中止します（下雨就取消）。ても 是逆接條件「就算 A 也 B」：雨が降っても、やります（下雨也照辦）。前者結果跟著條件走，後者結果無視條件。
vs 〜のに
「テストが難しくても、頑張る」（就算考題難也會加油——還沒考，假設）vs「テストが難しかったのに、合格した」（明明考題很難卻考過了——已發生，意外）。時間點和情緒是分辨關鍵。
✏️ 小練習
變形題Q1
用「忙しい」完成句子：＿＿＿、毎日日本語を勉強します。（就算再忙，每天都學日語）
選擇題Q2
「不管問誰都說不知道」哪一句正確？