N3
〜通す
貫徹到底不中斷：やり通す、隠し通す
接續
動詞ます形（去ます）＋通す（とおす）
核心意義
「…到底、從頭到尾貫徹…」——中途不放手的零件
💡 觀念
通す本意是「使穿過、貫通」——隧道從山的這頭通到那頭。焊在動詞後面，就是把動作「從頭到尾貫穿、中途絕不斷線」：最後まで自分の意見を言い通した（堅持己見到最後）、厳しい練習をやり通した（咬牙撐完了嚴格的訓練）。它跟きる是一對容易混淆的兄弟：きる的重點在「終點的完成度」（100% 做完），通す的重點在「過程的不中斷」（頂住壓力沒放棄）——言い通す的畫面是旁人一直反對、你一直堅持。所以通す常出現在有阻力的劇本裡：隠し通す（瞞到底）、黙り通す（沉默到底）。
📖 例句
彼は最後まで自分の意見を言い通した。
他堅持自己的意見到最後。
頂住反對聲浪不改口＝言い通す。
彼女はその秘密を隠し通しました。
她把那個秘密隱瞞到底。
隠し通す＝瞞到最後都沒說。
つらかったが、一年間の練習をやり通した。
雖然辛苦，但撐完了一整年的訓練。
過程有阻力，仍不中斷。
この厚い小説を一晩で読み通した。
一個晚上把這本厚小說從頭讀到尾。
読み通す＝一氣呵成讀完。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1跟きる不分：走りきる強調「跑完了」（終點達成），やり通す強調「沒有中途放棄」（過程貫徹）——有阻力、有誘惑放棄的劇本用通す。
- 2用在輕鬆小事：「お茶を飲み通した」很奇怪——通す預設過程漫長或有壓力，喝杯茶沒有貫徹可言。
- 3跟自動詞通る搞混：通る是「通過」（試験に通る＝考過），通す是「使穿過、貫徹」——他動詞才能焊在動詞後面。
🔍 相似句型比較
vs 〜きる
きる看結果（100% 完成）：食べきる＝吃光；通す看過程（不中斷、不放棄）：黙り通す＝從頭到尾保持沉默。很多場面兩者都通，語感重心不同。
vs 〜続ける
続ける是中性的「持續」（雨が降り続ける）；通す帶著「頂住壓力堅持」的意志感——沒有意志的自然現象不能用通す。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「不管誰問，他都沉默到底」：誰に聞かれても、彼は＿＿。
選擇題Q2
強調「馬拉松跑完全程（終點達成）」哪個更貼切？
變形題Q3
用「やり通す」說出「一旦決定了，就要貫徹到底」。