N3
〜（よ）うとする
正要…／試圖…：出ようとしたとき
接續
動詞意向形＋とする；否定：〜（よ）うとしない
核心意義
①「正要…」②「試圖…、努力想…」——動作啟動前 0.1 秒的句型
💡 觀念
意向形（行こう、食べよう）是「我要做」的決心，加上とする，鏡頭就定格在「動作即將啟動的瞬間」：家を出ようとしたとき、電話が鳴った（正要出門時，電話響了）——腳已經抬起來但還沒跨出去。這是它跟るところだ最微妙的差別：出るところだ是時間表上的「即將」，出ようとする是身體已經「作勢要動」。第二張面孔是「試圖」：猫が窓から入ろうとしている（貓正試圖從窗戶進來）——努力嘗試中，成不成功還不知道。而否定形ようとしない特別有戲：不是「不做」，是「連試都不肯試」：彼は私の話を聞こうとしない（他根本不肯聽我說話）——拒絕的姿態感很強。
📖 例句
家を出ようとしたとき、電話が鳴りました。
正要出門的時候，電話響了。
①正要…：動作啟動前一瞬間。
猫が窓から入ろうとしている。
貓正試圖從窗戶進來。
②試圖：正在努力嘗試。
彼は人の話を聞こうとしません。
他根本不肯聽別人說話。
否定＝連試都不肯，拒絕感強烈。
寝ようとしても、なかなか眠れません。
想睡也怎麼都睡不著。
ようとしても＝試圖…卻…。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1跟るところだ完全互換：出るところだ是行程上的「即將」（中性報時），出ようとした是「作勢要動」的瞬間——被打斷的劇情（〜とき、〜たら）配ようとする最生動。
- 2用在無意志的事物：「雨が降ろうとする」不自然——意向形是「意志」的變形，太陽、雨這些自然現象要用〜そうだ（降りそうだ）。
- 3否定翻成「不做」：聞こうとしない不是單純不聽，是「拒絕嘗試」——比聞かない多了一層固執的態度。
🔍 相似句型比較
vs 〜るところだ
都是「正要」。るところだ＝時間點的即將（客觀報時）；ようとする＝動作已作勢啟動（畫面感），配「被打斷」的劇情最自然。
vs 〜たい
たい是心裡想要（願望）；ようとする是身體已經開始嘗試（行動）——想去是たい，抬腳要走是ようとする。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「正要洗澡的時候，有人來了」：お風呂に＿＿とき、誰かが来た。
選擇題Q2
「弟弟怎麼樣都不肯唸書」最貼切的說法？
變形題Q3
用「〜ようとしている」描述「小鳥正試圖飛（飛ぶ）」。