〜そうにない
看起來不會…：終わりそうにない
接續
動詞ます形（去掉ます）＋そうにない／そうもない
核心意義
看起來不可能…、感覺不會…（根據眼前狀況判斷，某事極不可能發生）
💡 觀念
你還記得「〜そうだ（樣態）」嗎？就是「看起來好像要…」那個。那「〜そうにない」就是把它整個反過來，加強版的否定。普通否定是「〜そうじゃない」，但日語覺得那樣力道不夠，所以改用「〜そうにない」或「〜そうもない」，語氣更像是「根本看不出有任何跡象會發生」。你站在眼前的現場，親眼觀察、直接判斷，不是聽別人說的——這點很重要！舉個例子：排隊隊伍長到看不到盡頭，你就能脫口而出「終わりそうにない（這根本不可能結束啊）」，完全是你自己的眼睛給出的判斷。「〜そうもない」語氣和「〜そうにない」幾乎一樣，可以互換，但「そうもない」稍微更口語、帶點無奈感。
📖 例句
這份工作感覺今天之內根本做不完。
「終わり」是「終わる」的ます形去掉ます。眼前工作量龐大，直接目測判斷。
天空這麼黑，雨感覺不會停呢。
眼睛看著天空做判斷，「止み」是「止む」的ます形去掉ます。
她在生氣，感覺不可能原諒我啦。
「許してくれる」整體當動詞看，去掉ます形的「くれます→くれ」，帶有說話者的無奈語氣。
這排隊人龍，感覺根本不會前進，要不要放棄算了呢。
這裡用「そうもない」，口語且帶無奈。「なかなか＋否定」強調「就是不…」。
那部劇感覺完全沒有要結束的跡象，下集又讓人好在意喔。
「全然＋そうにない」雙重加強否定語氣。「〜し」列舉理由。追劇族必備句型！
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1❌ 直接把「〜そうだ」加「ない」變成「〜そうだない」→ ✅ 正確是「ます形（去掉ます）＋そうにない」，不是在「そうだ」後面直接接ない，結構要重新組合。
- 2❌ 用「〜そうにない」表達聽說、傳聞的否定，例如想說「聽說他不來」卻說成「来そうにない」→ ✅ 「〜そうにない」是樣態否定（自己眼睛看到的判斷），傳聞否定要用「来ないそうだ」，兩者訊息來源完全不同！
- 3❌ 把「〜そうにない」和「〜なさそうだ」搞混當同一件事亂用→ ✅ 兩者雖然都是否定推測，但「〜そうにない」語氣更強，強調「完全沒有那個跡象」；「〜なさそうだ」語氣較輕，只是「感覺不太有…」。
🔍 相似句型比較
vs 〜なさそうだ
「〜そうにない」強調眼前完全看不到發生的可能性，語氣強烈、帶有無奈；「〜なさそうだ」只是輕描淡寫地說「感覺不太像…」，語氣平淡。對比例句：「今日は晴れそうにない（今天根本不可能放晴）」vs「今日は晴れなさそうだ（今天感覺不太會放晴）」，前者你幾乎要放棄希望，後者只是隨口說說。
vs 〜そうだ（傳聞）＋ない → 〜ないそうだ
「〜そうにない」是樣態否定，訊息來源是「自己的眼睛」；「〜ないそうだ」是傳聞否定，訊息來源是「別人說的」。例：「彼は来そうにない（他看起來不像要來）」vs「彼は来ないそうだ（聽說他不來）」——前者你在現場觀察，後者是你轉述別人告訴你的消息。
vs 〜そうもない
「〜そうにない」和「〜そうもない」意思幾乎相同，可以互換。「〜そうもない」稍微更口語，帶有說話者個人的無奈或放棄感。正式書寫或新聞中較少出現「そうもない」。
✏️ 小練習
請將以下句子改成「〜そうにない」的形式。 「このケーキはすぐに食べる。」→ 看起來這個蛋糕短期內根本不會被吃完。
小明看著窗外大排長龍，想說「這個隊伍感覺根本不會動」，應該選哪個句子？
你在公司加班，看著堆積如山的資料，用「〜そうにない」造一個句子，表達「今晚根本回不了家」。