N3
〜くせに
明明…還…（責備感最重）
接續
動詞・い形容詞普通形＋くせに／な形容詞＋な＋くせに／名詞＋の＋くせに
核心意義
「明明…還好意思…」——責備感最重的逆接
💡 觀念
くせに 是逆接家族裡火藥味最濃的一個。同樣是「明明」，のに 是委屈和遺憾，くせに 是指著鼻子罵：「知らないくせに、偉そうに言うな」（明明不懂還敢說得頭頭是道）。它自帶輕蔑和不屑，所以有兩條鐵則：一，只能用在人身上（不能說「雨のくせに」）；二，絕對不能對長輩、上司用，這是吵架等級的詞。反過來說，看日劇聽到 くせに，就知道說話的人真的生氣了。對自己用倒是可以，變成自嘲：「自分だってできないくせに」。
📖 例句
何も知らないくせに、口を出さないで。
你什麼都不知道，別插嘴。
對平輩或晚輩的責備。口を出す＝插嘴。
男のくせに、泣くな。
明明是男生，哭什麼哭。（昭和時代的說法）
名詞＋の＋くせに。這句在現代已被視為性別刻板印象，理解日劇台詞用。
彼はお金持ちのくせに、全然おごってくれない。
他明明是有錢人，卻從來不請客。
背後抱怨第三者也很常見。おごる＝請客。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1對長輩或客戶使用——くせに是輕蔑語，對上位者說等於開戰。要表達同樣意思請退回中性的 のに。
- 2用在非人的事物上——「天気がいいくせに寒い」是錯的，天氣沒有「好意思不好意思」的問題，用 のに。
- 3名詞接續漏掉の——「子供くせに」→「子供のくせに」。
🔍 相似句型比較
vs 〜のに
情緒濃度不同：のに＝失望、委屈（誰都能用、對事對人都行）；くせに＝輕蔑、指責（只能對人，而且是妳看不順眼的人）。「約束したのに来なかった」是難過，「約束したくせに来なかった」是罵人。
vs 〜わりに（は）
わりに 是中性的「以…來說意外地…」，沒有責備：「値段のわりに美味しい」（以這價位算好吃）。くせに 永遠帶刺。稱讚的反差用わりに，開罵用くせに。
✏️ 小練習
選擇題Q1
下列哪個場合「不能」用くせに？
造句題Q2
用「できない」造一句「明明自己也不會，還笑別人」。