N3
〜がする
有…的味道/聲音/感覺：いい匂いがする
接續
五感名詞（匂い・味・音・声・感じ・気）＋がする
核心意義
「有…的味道／聲音／感覺」——讓感覺本身當主語的五感表達
💡 觀念
中文說「我聞到香味」，主語是我；日語反過來，讓「感覺」自己當主角登場：いい匂いがする（有好香的味道飄過來）。這個句型的固定班底是六個五感名詞：匂い（嗅覺）、味（味覺）、音（聽覺・東西的聲音）、声（聽覺・人或動物的聲音）、感じ（體感）、気（直覺）。其中衍生出的「気がする」是日常會話的超高頻用語，「總覺得…」的萬用開場：雨が降る気がする（總覺得會下雨）——不需要證據、純粹的直覺，比ようだ（有觀察依據）更沒把握、更主觀。記住助詞鐵則：感覺用が標，永遠是「〜がする」，因為感覺是「自己冒出來的」，不是你去做的。
📊 對照表
五感名詞 × がする 對照表
| 名詞 | 感官 | 例 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 匂い（におい） | 嗅覺 | 花の匂いがする | 有花香 |
| 味（あじ） | 味覺 | 変な味がする | 有怪味 |
| 音（おと） | 聽覺（物） | 雨の音がする | 有雨聲 |
| 声（こえ） | 聽覺（人・動物） | 子供の声がする | 有小孩的聲音 |
| 感じ（かんじ） | 體感・印象 | 冷たい感じがする | 感覺冷冰冰的 |
| 気（き） | 直覺 | 見たことがある気がする | 總覺得看過 |
視覺不在名單上：「看起來…」請找そうだ／ようだ／見える。
📖 例句
キッチンからいい匂いがします。
廚房飄來好香的味道。
匂い＋がする：嗅覺的標準句。
このスープは変な味がする。
這個湯有股怪味。
味＋がする：形容詞（変な、いい）放在五感名詞前面修飾。
隣の部屋から音がしました。
隔壁房間傳來了聲音。
音＝東西的聲響；人的聲音用声。
誰かの声がする。
有人的說話聲。
声＋がする：聽到人聲但看不到人的情境。
明日は雨が降る気がします。
總覺得明天會下雨。
気がする＝沒有根據的直覺，會話超高頻。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1助詞用を：「匂いをする」是錯的——感覺是自己冒出來的，用が標：匂いがする。
- 2跟聞こえる／見える搞混：音が聞こえる強調「耳朵接收到」，音がする強調「有聲音存在」；がする不能用於視覺（×姿がする，要用見える）。
- 3気がする、気にする、気になる三兄弟混用：気がする＝總覺得（直覺）、気になる＝在意（放不下）、気にする＝介意（主動掛心），主語和助詞都不同。
🔍 相似句型比較
vs 〜ようだ
ようだ是「觀察＋推理」的好像（有證據）；気がする是純直覺的總覺得（沒證據也行）。誰か来たようだ（玄關有鞋）vs 誰か来た気がする（就是有這種感覺）。
vs 〜が聞こえる／見える
聞こえる／見える聚焦在「感官能力接收到」；がする聚焦在「刺激本身存在」。がする只服務嗅覺、味覺、聽覺、體感、直覺，視覺不參加。
✏️ 小練習
選擇題Q1
廚房傳來香味：キッチンからいい匂い＿＿する。
變形題Q2
用「気がする」說出「總覺得忘了什麼東西」。
選擇題Q3
「隔壁有人的說話聲」該用哪個名詞？隣から＿＿がする。