N3
〜ずに
書面的「沒做…就…」：食べずに寝た
接續
動詞ない形語幹＋ずに（する→せずに）
核心意義
「沒做…就…」——ないで的書面優雅版
💡 觀念
ずに 是古語否定「ず」的殘留，意思等於「ないで」（沒做 A 的狀態下做 B），但氣質完全不同——ないで 是 T 恤，ずに 是襯衫。「朝ごはんを食べずに出かけた」（沒吃早餐就出門了）。變化規則跟ない形一樣：食べない→食べずに、飲まない→飲まずに，唯一的例外是 する→せずに（不是しずに！）。它只有「附帶狀況」的用法——後面一定跟著另一個動作；ないで 還能用來做「請不要…」（〜ないでください），ずに 不行。作文和正式郵件裡把 ないで 換成 ずに，文章質感立刻提升一級。
📖 例句
辞書を使わずに日本語の本を読めた。
沒查字典就把日文書讀完了。
使う → 使わずに。成就感滿滿的一句。
彼は何も言わずに部屋を出て行った。
他一句話也沒說就離開了房間。
言う → 言わずに。小說裡的經典畫面。
諦めずに頑張れば、夢は叶う。
只要不放棄地努力，夢想就會實現。
諦めずに＝勵志句常客。叶う＝（願望）實現。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1する變錯——「勉強しずに」是最常見的錯，正解是 勉強せずに。古語裡する的否定是せず。
- 2拿去接ください——「触らずにください」是錯的；「請不要…」只能用 ないで：触らないでください。ずに只能當「附帶狀況」。
- 3跟なくて搞混——なくて表原因（宿題が終わらなくて困った，作業寫不完很困擾）；ずに・ないで表附帶狀況（宿題をせずに寝た，沒寫作業就睡了）。
🔍 相似句型比較
vs 〜ないで
意思相同、場合不同：口語聊天用ないで（食べないで来た），作文、郵件、演講用ずに（食べずに参りました）。另外ないで能接ください做禁止請求，ずに不能。
vs 〜なくて
なくて 的後句是「結果、情緒」（原因關係）：眠れなくて辛い（睡不著好痛苦）。ずに 的後句是「另一個動作」（附帶狀況）：寝ずに働いた（沒睡就工作）。後句是心情用なくて，是動作用ずに。
✏️ 小練習
變形題Q1
把「復習しないで試験を受けた」升級成書面的ずに版本。
選擇題Q2
下列哪句的ずに用法是「錯」的？