N3
〜とおり（に）
按照…：説明書のとおりに
接續
動詞辭書形・た形＋とおり（に）／名詞＋の＋とおり（に）／名詞＋どおり（に）
核心意義
「按照…、正如…」——照著範本走，分毫不差
💡 觀念
とおり 漢字是「通り」，本意是「道路」——照著這條路走，就是「按照」。兩種接法要分清：名詞＋の＋とおり（説明書のとおりに組み立てる，照說明書組裝），或名詞直接＋どおり（濁音化：説明書どおりに、予定どおりに）。動詞可以接辭書形或た形：「私が言うとおりに書いてください」（照我說的寫）——說的當下用辭書形；「先生が言ったとおりだった」（正如老師說過的）——引用過去的話用た形。它強調「跟範本一模一樣」，比「〜ように」的相似度要求高得多。高頻固定組合：予定どおり（照計畫）、思ったとおり（果然如我所料）、ご覧のとおり（如您所見）。
📖 例句
レシピのとおりに作ったのに、味が違う。
明明照著食譜做了，味道卻不一樣。
名詞＋の＋とおりに。搭配のに的日常小怨念。
会議は予定どおりに行われた。
會議按照預定舉行了。
名詞直接接時濁音化：予定どおり。商務高頻。
思ったとおり、あの店は満席だった。
果然不出所料，那家店客滿了。
思ったとおり＝「果然如我所料」，固定搭配。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1濁音化規則搞混——有の就不濁音（説明書のとおり），沒の直接接就濁音（説明書どおり）。兩種都對，混搭（説明書のどおり）才是錯的。
- 2跟ように混用——ように只求大方向相似（私が作るように作ってみて，做起來像我這樣就好）；とおりに要求完全複製。教學步驟用とおりに更精準。
- 3時態亂配——引用已說過的話要用た形：「言ったとおり」；正在示範中用辭書形：「見るとおり」。
🔍 相似句型比較
vs 〜ように（樣態）
複製的精度不同：とおりに＝影印機（一模一樣照做）；ように＝臨摹（照這個感覺做）。「先生の言うとおりに発音する」是逐音模仿，「先生のように話したい」是想變得像老師那樣。
vs 〜に従って
に従って（N2）是「遵從」規則、指示，帶上下關係：規則に従う。とおりに 純粹是「照著範本」，沒有服從的味道：地図のとおりに歩く。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「請照我做的做一遍」哪一句正確？
變形題Q2
用「予定」說一句「專案按照計畫進行中」。