N3
〜ため（に）（原因）
書面的「由於」
接續
動詞・い形容詞普通形＋ため（に）／な形容詞＋な＋ため（に）／名詞＋の＋ため（に）
核心意義
「由於…」——正式書面的原因說明，不帶感情
💡 觀念
妳在 N4 學過 ために 是「為了…」（目的），N3 要解鎖它的第二個身分：「由於…」（原因）。分辨方法看前面的時態和內容——接た形或狀態，多半是原因：「事故があったため、電車が遅れています」（由於發生事故，電車誤點）；接意志動詞辭書形才是目的：「留学するために貯金する」。原因用法的ため是新聞、公告、商務文書的標準配備，最大特徵是零感情——不怪罪（≠せいで）也不感謝（≠おかげで），純粹交代因果。車站廣播、公司通知裡的「〜ため」幾乎都是這個。
📖 例句
大雪のため、新幹線が止まっています。
由於大雪，新幹線目前停駛。
車站廣播的經典句式。名詞＋の＋ため。
システム障害が発生したため、サービスを一時停止します。
由於發生系統故障，服務暫時停止。
た形＋ため：App 維修公告的標準文體。
体調不良のため、本日はお休みをいただきます。
由於身體不適，今日請假一天。
請假訊息的固定寫法，比「体調が悪いから」正式得多。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1目的和原因傻傻分不清——「健康のために走る」（為了健康而跑＝目的）vs「病気のため休んだ」（由於生病而休息＝原因）。前面是還沒實現的目標就是目的，已發生的事實就是原因。
- 2日常聊天用ため——跟朋友說「雨のため行けない」太像新聞稿了，口語用 から・ので 就好。
- 3跟せいで的怪罪語氣搞混——公司公告寫「台風のせいで欠航」像在跟颱風吵架，正式文書一律用ため。
🔍 相似句型比較
vs 〜ために（目的）
同一個字的兩張臉：目的版前面接「想做的事」（辭書形・意志性）——合格するために勉強する；原因版前面接「已發生的事實」（た形・狀態）——熱があるため欠席する。看時態，八九不離十。
vs 〜せいで／〜おかげで
三兄弟的溫度計：せいで（怪罪，壞事）、おかげで（感謝，好事）、ため（零度，中性）。新聞主播只用ため——播報颱風災情不能怪颱風。
✏️ 小練習
選擇題Q1
下列哪句的ため是「原因」用法？
造句題Q2
用正式文體寫一句「由於下週出差，會議改期」。