N1
〜といい〜といい
不論 A 還是 B（舉代表下評語）
接續
名詞 A＋といい＋名詞 B＋といい
核心意義
不論 A 還是 B（都…）——舉兩個代表下評語
💡 觀念
評鑑模式開啟：從對象身上挑兩個代表項目出來打分數——「色といい柄といい、この着物は見事だ」（顏色也好、花紋也好，這件和服無可挑剔）。隱含的訊息是「其他方面也一樣」：舉兩個就夠讓你懂整體了。褒貶都能用（稱讚料理、抱怨兒女皆可），後句一定是說話者的整體評價。
📊 對照表
列舉家族對照表
| 句型 | 接什麼 | 語感 | 例 |
|---|---|---|---|
| といい〜といい | 名詞兩個 | 舉代表下評語（褒貶皆可） | 味といい値段といい文句なし |
| だの〜だの | 名詞・句子 | 不耐煩的列舉、引述抱怨 | 疲れただの眠いだのと文句ばかり |
| やら〜やら（N2） | 名詞・動詞 | 又…又…的雜亂忙亂 | 泣くやら笑うやら大騒ぎ |
| つ〜つ | ます語幹（固定組合） | 兩動作拉鋸 | 行きつ戻りつ |
| わ〜わ | 動詞辭書形 | 接二連三的傻眼加碼 | 財布は落とすわ電車は遅れるわ |
| なり〜なり（N1 既有） | 動詞・名詞 | 或…或…隨你挑 | 電話するなりメールするなり |
| なりとも | 最小量詞 | 哪怕一點也好 | 一目なりとも会いたい |
都是「舉例」，但溫度不同：評鑑、抱怨、忙亂、拉鋸、傻眼、任選、懇求，各司其職。
📖 例句
色といい柄といい、この着物は彼女によく似合っている。
顏色也好、花紋也好，這件和服跟她非常相襯。
味といい値段といい、この店は文句なしだ。
味道也好、價格也好，這家店無可挑剔。
息子といい娘といい、うちの子は朝が弱い。
兒子也好、女兒也好，我家孩子全都爬不起床。
抱怨版也通用
脚本といい音楽といい、この映画は完成度が高い。
劇本也好、配樂也好，這部電影完成度極高。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【兩個是同類代表】從同一個對象挑兩個面向（色與花紋、味道與價格）；不相干的兩樣湊不成。
- 2【後句是整體評價】舉完代表一定要下評語；沒有評價句就只是清單。
- 3【跟も〜も的差】「色も柄も」是中性並列；といい〜といい自帶「舉例打分數」的評鑑腔。
🔍 相似句型比較
vs 〜も〜も
も〜も是中性的「都」；といい〜といい是挑代表下評語，隱含「其他也一樣」。
vs 〜だの〜だの
だの〜だの是不耐煩的列舉（多負面）；といい〜といい是評鑑模式，褒貶皆可。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「景色＿＿料理＿＿、この旅館は最高だった。」空格填哪組？
變形題Q2
用「といい〜といい」改寫「デザインも機能も、この製品はすばらしい」。
造句題Q3
用「といい〜といい」評論一個人、店或作品。