N1
〜なり〜なり
或…或…(舉例任選)
接續
動詞辭書形/名詞+なり+動詞辭書形/名詞+なり(+する/すればいい…)
核心意義
或…或…、…也好…也好(從中舉例任選一個去做)
💡 觀念
並列兩個(有時更多)選項,要對方或自己「從裡面挑一個做」,重點是「隨便哪個都行,總之做點什麼」,常帶催促或建議的口氣:「電話するなりメールするなり、連絡して」(打電話也好傳訊也好,總之聯絡一下)。它跟「〜たり〜たり」最大的差別是——なり是「選一個做」,たり是「兩個都做/反覆做」。另外有固定搭配「大なり小なり」(或大或小、多多少少),還有「〜なりなんなり」(…之類的,隨便挑)。
📊 對照表
列舉系統跨級對照表(や → とか → なり〜なり)
| 句型 | 級別 | 語感 | 能接什麼 | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 〜や〜(など) | N5 | 書面標準款,輕巧列舉 | 只有名詞 | 本や雑誌(など)を読む |
| 〜とか〜とか | N3 | 口語隨性款,帶「之類的」 | 名詞+動詞 | 見るとか聞くとか |
| 〜なり〜なり | N1 | 書面「或…或…」,暗示任選其一都行、不限於此 | 名詞+動詞辭書形 | 電話なりメールなり、連絡してください |
三個都在舉例,但なり〜なり多一層「開放式任選」的語感——不只舉出的兩個選項,還暗示「其他方法也行,你自己選一個」,這是や和とか都沒有的言外之意。
📖 例句
分からないなら、辞書で調べるなり先生に聞くなりしなさい。
不懂的話,查字典也好、問老師也好,總得想個辦法。
電話するなりメールするなり、早めに連絡してください。
打電話也好、傳訊也好,請早點聯絡。
要らないものは、売るなり捨てるなりすればいい。
不要的東西,賣掉也好、丟掉也好,隨便處理都行。
人は誰でも、大なり小なり悩みを抱えているものだ。
每個人多多少少都懷著煩惱。
大なり小なり=或大或小的固定說法
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【不是「兩個都做」】なり〜なり是「任選一個做」,若要表「又…又…、兩個都做」該用「〜たり〜たり」。「泣くなり笑うなりした」不是又哭又笑,而是「哭也好笑也好(挑一個)」。
- 2【兩邊接同類】兩個なり前面要接同一類(都動詞辭書形,或都名詞),別一邊動詞一邊です形。
- 3【後面常接建議句】なり〜なり後面常接「する/すればいい/しなさい/してください」,帶催促、建議的口氣,別接單純的過去敘述。
🔍 相似句型比較
vs 〜たり〜たり
たり是列舉「又…又…、反覆做/兩個都做」;なり是「從中選一個去做」,且多帶催促建議的口氣。方向不同,最容易混。
vs 〜か〜か
か〜か是單純的二選一(疑問或並列);なり〜なり多了「隨便挑一個、趕快去做」的催促與建議語感。
vs 〜とか〜とか
とか是口語的隨口舉例,語氣輕鬆;なり更書面一點,且核心是「任選其一去行動」,不只是舉例。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「暇なら、本を読む__映画を見る__、好きにすればいい。」兩個空格都填哪個?
變形題Q2
用「〜なり〜なり」把「電話する・メールする」組成「打電話也好傳訊也好(挑一個聯絡)」。
造句題Q3
用「〜なり〜なり」造一句,建議對方從兩個方法中挑一個去解決問題。