N1
〜だの〜だの
什麼…啦什麼…啦(不耐煩)
接續
名詞・普通形+だの+名詞・普通形+だの
核心意義
什麼…啦什麼…啦(不耐煩的列舉)
💡 觀念
列舉時翻著白眼:「塾だの習い事だの」=什麼補習班啦才藝班啦(帳單好多);「疲れただの眠いだの」=一下喊累一下喊睏(抱怨真多)。兩個用法都自帶「唉」:①列出讓自己頭疼的一堆東西;②引述別人沒完沒了的抱怨。可以接句子(疲れた+だの)是它比や、とか厲害的地方;但也因為情緒重,中性列舉別用它。
📖 例句
子供の塾だの習い事だので、毎月の出費が大変だ。
什麼補習班啦、才藝班啦,每個月的開銷真吃不消。
彼は疲れただの眠いだのと、文句ばかり言っている。
他一下喊累、一下喊睏,抱怨個沒完。
引述抱怨版:句子+だの
週末は掃除だの洗濯だのであっという間に終わる。
週末光是打掃啦、洗衣服啦,一眨眼就過完了。
狭いだの家賃が高いだの言うなら、引っ越せばいいのに。
又嫌小、又嫌房租貴,那乾脆搬家不就好了。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【自帶不耐煩】列舉的東西讓人頭疼、或引述的抱怨讓人翻白眼;中性列舉用や・とか。
- 2【句子也能接】「疲れただの」「高いだの」——普通形直接+だの,是它的特長。
- 3【常配「言う」「文句」】〜だの〜だのと言う/文句を言う是定番句尾。
🔍 相似句型比較
vs 〜やら〜やら(N2)
やら〜やら是「又…又…」的雜亂忙亂感;だの〜だの是翻白眼的不耐煩,批評味更重。
vs 〜とか〜とか
とか〜とか是口語的中性舉例;だの〜だの一出場就知道說話者在嫌。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「息子は野菜が嫌いだ__肉が食べたい__と、注文が多い。」空格填哪組?
變形題Q2
用「だの〜だの」改寫「彼女は忙しいとか頭が痛いとか言って、手伝ってくれない」(加重不耐煩)。
造句題Q3
用「だの〜だの」列舉讓你頭疼的一堆事。