〜ほどのことではない

不是需要…的大事

接續

動詞辭書形＋ほどのことではない／ほどのことでもない

核心意義

不是需要…的大事——小事一樁

💡 觀念

「泣くほどのことではない」＝沒什麼好哭的。把事情的份量往下調：還不到需要那種反應的程度。跟「には当たらない」是近親，差別在氣質——には当たらない是書面評論腔，ほどのことではない日常對話就能用，安慰人的時候特別好使。變體「ほどのことでもない」語氣再輕一點。

かすり傷きずだから、病院びょういんへ行いくほどのことではない。

只是擦傷，還不到要上醫院的程度。

わざわざ会議かいぎを開ひらくほどのことでもない。

也不是什麼需要特地開會的大事。

でもない＝語氣更輕

その程度ていどのミスは、落おち込こむほどのことではないよ。

那點小錯，不值得這麼沮喪啦。

心配しんぱいしてくれてありがとう。でも大騒おおさわぎするほどのことではないんだ。

謝謝你關心，不過真的不是什麼需要大驚小怪的事。

vs 〜には当たらない

意思相近；には当たらない書面評論腔、管情緒反應，ほどのことではない日常口語、管事情份量。

vs 〜までもない

までもない是「太簡單用不著做」；ほどのことではない是「事情沒那麼嚴重」。

選擇題Q1

「ちょっと熱があるだけで、救急車を呼ぶ＿＿。」空格填哪個？

變形題Q2

用「ほどのことではない」安慰「試合に一回負けて泣いている友達」。

造句題Q3

用「ほどのことでもない」謙虛地回應別人的道謝。