〜にもほどがある

…也要有個限度（怒）

接續

名詞・な形容詞・い形容詞・動詞辭書形＋にもほどがある

核心意義

…也要有個限度——太過分了！

💡 觀念

「ほど」是程度、分寸——「冗談にもほどがある」＝開玩笑也要有個限度！用來斥責對方越線的行為：厚臉皮、任性、失禮，前面放被責備的行為或性質，句子自帶怒氣或傻眼。因為是責備專用，不能拿來稱讚（「親切にもほどがある」只有在反諷「好心過頭」時才成立）。

冗談じょうだんにもほどがある。そんな話はなし、笑わらえないよ。

開玩笑也要有個限度，這種話一點都不好笑。

人ひとをからかうにもほどがある。

捉弄人也該有個分寸。

図々ずうずうしいにもほどがある。人ひとの家いえに上あがり込こんでくるなんて。

臉皮厚也要有個限度，居然擅自跑進別人家裡。

わがままにもほどがあると、彼女かのじょはついに怒おこり出だした。

「任性也要有個限度」，她終於發火了。

vs 〜すぎる

すぎる是中性的「過度」描述；にもほどがある是拍桌的「也要有個限度！」，怒氣值高。

vs 〜始末だ

始末だ收在「落得…下場」的傻眼結局；にもほどがある直接對行為本身開罵。

選擇題Q1

「深夜に電話してくるなんて、非常識＿＿。」空格填哪個？

變形題Q2

用「にもほどがある」表達「けちすぎる！」的怒氣。

造句題Q3

用「にもほどがある」吐槽一個誇張的行為。