N1
〜にとどまらず
不僅止於…（範圍向外擴張）
接續
名詞・動詞辭書形＋にとどまらず
核心意義
不僅止於…（還擴及更大的範圍）
💡 觀念
「被害は一社にとどまらず、業界全体に及んだ」（災情不止一家公司，波及了整個業界）。「とどまる」是「停留」——事情不停在小範圍，往外擴散到更大的層面。前項是小範圍、後項是更大範圍，後句常配「まで」「も」「にまで及ぶ」。書面論說語，跟「のみならず」意思相近但更強調「範圍的向外擴張」。
📊 對照表
「不僅止於…」擴張家族表
| 句型 | 語感 | 正負 | 例 |
|---|---|---|---|
| だけでなく（N3） | 基本款「不只」 | 皆可 | 国内だけでなく海外でも |
| のみならず（N2） | 書面「不僅」 | 皆可 | 国内のみならず海外でも |
| にとどまらず | 不停在小範圍、向外擴張 | 中性 | 被害は一社にとどまらず… |
| はおろか | 別說 A 連 B 都× | 多負面 | 貯金はおろか家賃さえ払えない |
| ただ〜のみならず | 豈止…（最硬） | 皆可 | ただ一国のみならず世界の課題 |
都在擴大範圍，にとどまらず的特色是「空間向外擴散」；負面嘆氣用はおろか，最硬用ただ〜のみならず。
📖 例句
被害は一社にとどまらず、業界全体に及んだ。
災情不止一家公司，波及了整個業界。
彼の活動は国内にとどまらず、世界へと広がっている。
他的活動不僅限於國內，更擴展到了世界。
問題は個人の責任にとどまらず、社会全体の問題でもある。
這個問題不只是個人責任，也是整個社會的問題。
影響は経済にとどまらず、文化や教育にまで及んでいる。
影響不僅止於經濟，甚至擴及文化與教育。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【前小後大】前項是小範圍（一社・国内・個人）、後項是更大範圍（業界・世界・社会）；方向是向外擴張。
- 2【後句常配まで・も・及ぶ】「〜にまで及ぶ」「〜も」呼應範圍的擴大。
- 3【書面論說語】報導、論文用；口語說「〜だけじゃなくて」。
🔍 相似句型比較
vs 〜のみならず（N2）
のみならず是「不僅…」的書面累加；にとどまらず更強調「不停在小範圍、往外擴散」的空間感。
vs 〜はおろか
はおろか是「別說 A 連 B 都×」（多負面）；にとどまらず是中性的範圍向外擴張。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「その噂は社内＿＿、取引先にまで広まってしまった。」空格填哪個？
變形題Q2
用「にとどまらず」改寫「地震の影響は日本だけでなく、世界経済にも及んだ」。
造句題Q3
用「にとどまらず」造一句，表達影響範圍的擴大。