〜のみならず
不僅…（書面）
接續
名詞／動詞・い形容詞普通形／な形容詞である＋のみならず
核心意義
不僅…（而且…也）——書面硬派版
💡 觀念
のみならず是「だけでなく」穿上學者長袍的樣子：のみ＝だけ（僅）、ならず＝ではなく（不是）的古語形，直譯就是「不僅止於」。用法和だけでなく幾乎重疊——「この問題は日本のみならず、世界全体に関わる」（這個問題不僅關乎日本，更關乎全世界）——但氣場完全不同：它只出現在論文、新聞、演講、正式文書，後項常搭配「も、まで、さえ」。接續很寬：名詞直接接（学生のみならず）、動詞普通形（読めるのみならず）、な形容詞加である（有名であるのみならず）。在 N2 閱讀裡看到它，直接代換成だけでなく理解即可；在寫作裡用上一兩次，文章的正式度立刻升級。口語聊天請封印它，否則會像穿長袍逛夜市。
📖 例句
這個問題不僅關乎日本，更關乎整個世界。
論文、社論的典型文體
他不僅作為學者，作為教育家也備受尊敬。
那場颱風不僅重創農業，也給觀光業帶來重大損失。
這項產品不僅設計出色，機能性也很高。
動詞普通形直接接
她不僅有名，也以品德高尚著稱。
な形容詞＋である＋のみならず
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【口語亂用】「昨日のラーメン、おいしいのみならず安かったよ」——朋友會笑出來。日常會話用だけでなく，のみならず專屬正式書面。
- 2【後項忘記呼應詞】のみならず的後項幾乎必配「も、まで、さえ」：「日本のみならず海外でも人気だ」。漏掉呼應詞句子會失去平衡。
- 3【な形容詞接續】な形容詞要加である：「便利のみならず」✗ →「便利であるのみならず」✓。名詞後面則常直接接或用「である」皆可。
🔍 相似句型比較
vs 〜だけでなく
意思相同，純文體差：だけでなく萬用（口語書面皆可），のみならず限正式書面。寫論文報告時把だけでなく升級成のみならず，正式度立刻+2。
vs 〜ばかりか
ばかりか帶「豈止」的驚訝情緒，後項不能接命令；のみならず是冷靜的書面遞進，情緒色彩淡。新聞社論用のみならず，帶感嘆的敘事用ばかりか。
vs 〜はもとより
はもとより是「…自不待言，連…也」，前項是理所當然的基準（大人はもとより子供まで）；のみならず的前項只是「第一層」，不必理所當然。另外はもとより只接名詞，のみならず能接句子。
✏️ 小練習
請把「このアプリは若者だけでなく、高齢者にも使われている」升級成正式書面語。
「地球温暖化は環境問題である＿＿、経済問題でもある。」空格填哪個？
請用「のみならず」寫一句正式文體的句子，描述某事物的多重影響。