N1
〜はおろか
別說…了，連…都…（多負面）
接續
名詞＋はおろか、＋名詞＋も／さえ／すら／まで
核心意義
別說…了，連…都…（多用於負面）
💡 觀念
「貯金はおろか、今月の家賃さえ払えない」——先把大目標搬出來說「那個就別提了」，再補一刀「連最基本的小事都辦不到」。A 和 B 的落差越大，無奈感越重。三個要點：①後半必須有も・さえ・すら・まで來接應；②主場是負面（辦不到、沒有）；③書面語感，自帶一聲嘆氣。
📊 對照表
累加・遞進家族強度表
| 句型 | 語感 | 正負 | 例 |
|---|---|---|---|
| だけでなく（N3） | 基本款「不只」 | 皆可 | 英語だけでなく中国語も |
| ばかりか（N2） | 追加一筆的驚訝 | 皆可 | 歌えるばかりか作曲もできる |
| のみならず（N2） | 書面的「不僅」 | 皆可 | 国内のみならず海外でも |
| はおろか | 別說 A，連 B 都× | 多負面 | 貯金はおろか家賃さえ払えない |
| もさることながら | A 固然好，B 更值得說 | 褒 | 味もさることながら雰囲気も |
| ただ〜のみならず | 豈止是 A（最硬） | 皆可 | ただ一国のみならず世界の課題 |
由上往下書面度遞增。負面嘆氣選はおろか、褒獎評論選もさることながら。
📖 例句
貯金はおろか、今月の家賃さえ払えない。
別說存錢了，連這個月的房租都付不出來。
骨折して、走ることはおろか、歩くことさえ難しい。
骨折之後，別說跑步了，連走路都很困難。
彼は漢字はおろか、ひらがなも満足に書けなかった。
他別說漢字了，連平假名都寫不好。
忙しくて、旅行はおろか、近所の公園へ行く暇もない。
忙到別說旅行了，連去附近公園的空檔都沒有。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【後半必配も・さえ・すら】「はおろか、家賃が払えない」少了接應詞句子就鬆掉了；「家賃さえ払えない」才完整。
- 2【多用於負面】はおろか的主場是「連…都不行」；正面的「不只 A 連 B 都會」用ばかりか・のみならず。
- 3【落差要大】A 要是難的大事、B 要是理所當然的小事，落差越大效果越好。
🔍 相似句型比較
vs 〜どころか
どころか可以顛覆方向（不但不冷反而熱）；はおろか固定是「別說大的，連小的都不行」。
vs 〜ばかりか（N2）
ばかりか是中性累加「不但…連…」，正負皆可；はおろか專攻負面的無奈。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「祖母はスマホ＿＿、ガラケーさえ使ったことがない。」空格填哪個？
變形題Q2
用「はおろか」把「彼は英語が話せない」「日本語の日常会話も怪しい」接成一句。
造句題Q3
用「はおろか」造一句，強調連最基本的都辦不到。