N2
〜に先立って
在…之前先(大事前的準備動作)
接續
動詞辭書形/名詞+に先立って/に先立ち
核心意義
「在…之前(先)…」——大事之前先做準備動作
💡 觀念
に先立って的重點是「時間上的先後」:在某件大事發生「之前」,先做好準備動作:映画の公開に先立って、試写会が行われた(電影上映前先舉行了試映會)。它跟前に(…之前)的差別在「隆重度」和「準備感」——前に是日常的「之前」(寝る前に歯を磨く),に先立って是正式場合的「先行動作」,前後都是有份量的事,而且後項是「為前項鋪路的預備」:会議に先立ち、資料を配布した(會議前先發了資料)。「先立つ」本意是「走在前頭」,所以自帶「搶在大事之前」的時序感。它是書面、正式的用語,新聞、公告常見。接續:動詞辭書形(開始するに先立って)、名詞(開会に先立って)。
📖 例句
映画の公開に先立って、試写会が行われた。
電影上映前先舉行了試映會。
大事(上映)之前的準備動作(試映)。
会議に先立ち、資料を配布した。
會議前先發了資料。
に先立ち=書面變體。
工事の開始に先立って、住民に説明した。
工程開始前,先向居民做了說明。
為大事鋪路的預備動作。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1日常小事用:に先立って用於「正式大事之前的準備」;寝る前、食べる前這種日常用前に。
- 2後項不是準備動作:に先立って的後項通常是「為前項鋪路的預備」(試映、發資料、說明會);純時間先後用前に。
- 3前接た形:用辭書形或名詞(開始するに先立って),不用た形。
🔍 相似句型比較
vs 〜前に(N5)
前に是日常的「之前」(寝る前に);に先立って是正式場合「大事之前的準備動作」,前後都是有份量的事,書面隆重。
vs 〜にあたって
にあたって是「面對大事的當下」(開會之際);に先立って是「大事之前先做準備」(開會前先發資料)——一個當下、一個事前。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「開幕前先舉行了記者會」:オープン__、記者会見が開かれた。
選擇題Q2
に先立って強調的是?
造句題Q3
用「に先立って」造句:「發售前先接受了預約」。