N2
〜にあたって
值此…之際（面對大事的鄭重開場）
接續
動詞辭書形／名詞＋にあたって／にあたり
核心意義
「值此…之際、在…的時候」——面對重要場合的鄭重開場
💡 觀念
にあたって是為「大事、正式場合」保留的鄭重說法：開会にあたって、一言ご挨拶申し上げます（值此開會之際，容我說幾句話）。它前面接的是「重要的、值得慎重以待的事」——開會、開幕、入學、出發、就任，然後表示「在面對這件大事的時候（要做某種相應的準備或表態）」。因為隆重，它是致詞、正式文書的常客，日常小事絕不會用（「ご飯を食べるにあたって」很滑稽）。にあたり是它更書面的變體。它跟に際して意思很近（都是正式場合的「之際」），細微差別是：にあたって更強調「面對這件大事、為它做準備、表態」的積極感，に際して更中性地指「在…的時候」。接續：動詞辭書形（出発するにあたって）、名詞（新年度にあたり）。
📊 對照表
鄭重時機對照表（「之際」家族）
| 句型 | 語感重心 | 典型場合 | 例 |
|---|---|---|---|
| 〜にあたって | 面對大事、為它表態／準備 | 致詞、開會、開幕 | 開会にあたって、ご挨拶を |
| 〜に際して | 在…的時候（中性正式） | 申請、入學等手續 | 入学に際して、書類を提出 |
| 〜に先立って | 在…之前（先做準備動作） | 上映前、開始前的預備 | 公開に先立って、試写会 |
| 〜折に | …之際（柔和、寒暄） | 書信、口頭寒暄 | お近くにお越しの折に |
| 〜際（に）（N3） | …的時候（泛用鄭重） | 廣播、公告 | お降りの際はご注意を |
隆重度：折に（柔和寒暄）＜際に（泛用）＜にあたって／に際して（正式場合）。に先立って多一層「事前準備」的時間先後感。
📖 例句
開会にあたって、一言ご挨拶申し上げます。
值此開會之際，容我說幾句話。
致詞的鄭重開場。
新生活を始めるにあたって、必要なものを揃えた。
在展開新生活之際，備齊了必要的東西。
動詞辭書形＋にあたって。
新年度にあたり、抱負を述べる。
值此新年度之際，發表抱負。
にあたり＝更書面的變體。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1日常小事用：にあたって留給「重要、正式的場合」（開會、入學、出發）；日常瑣事用とき。
- 2前接た形：にあたって前面用辭書形或名詞（出発するにあたって），不用た形。
- 3後半太隨便：後半通常是與大事相稱的表態、準備、致意，不接輕鬆瑣碎的內容。
🔍 相似句型比較
vs 〜に際して
都是正式場合的「之際」。にあたって更強調「面對這件大事、為它表態或準備」的積極感；に際して更中性地指「在…的時候」。詳見對照表。
vs 〜際（に）（N3）
際（に）也是鄭重的「之際」，但更泛用（お降りの際は）；にあたって專用於「重要場合的開場」，隆重感更強。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「值此畢業之際，向老師致謝」：卒業する＿＿、先生に感謝を伝えたい。
選擇題Q2
哪個場合用にあたって最自然？
造句題Q3
用「にあたり」造句：「值此開幕之際，感謝各位蒞臨」。