N2
〜もかまわず
不顧…（豁出去了）
接續
名詞（＋の）＋もかまわず；相關：動詞ます形＋もしない
核心意義
「不顧…」——把常識上該在意的事整個無視
💡 觀念
かまう是「在意」，もかまわず就是「連…都不在意」：人目もかまわず泣き出した（不顧旁人眼光哭了出來）、服が濡れるのもかまわず（不顧衣服會濕）。前項通常是「常識上該在意的事」——旁人眼光、形象、衣服髒掉——所以整句自帶「豁出去了」的畫面。順便學個近親：ます形＋もしない（連…都不做）：挨拶もしないで帰った（連招呼都不打就走了）。兩個も都是「連最基本的都…」的強調，一個是不在意、一個是不去做。
📖 例句
彼女は人目もかまわず、大声で泣き出した。
她不顧旁人眼光，放聲大哭。
人目もかまわず是定番搭配。
雨に濡れるのもかまわず、走り続けた。
不顧被雨淋濕，繼續奔跑。
動詞句＋の＋もかまわず。
彼は謝りもしないで、行ってしまった。
他連道歉都沒有，就走掉了。
近親句型：ます形＋もしない。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1前項接「不該在意的小事」：もかまわず的前項要是常識上該在意的事（人目、服の汚れ），才有「豁出去」的效果。
- 2動詞句忘了の：服が濡れる「の」もかまわず——動詞句要先名詞化再接もかまわず。
- 3跟を問わず混用：を問わず是冷靜的條件不問（公告體）；もかまわず是有畫面的「豁出去不管了」。
🔍 相似句型比較
vs 〜を問わず
を問わず＝制度性的不列入考慮；もかまわず＝情緒性的不管不顧，主角通常正在豁出去做某件事。
vs 〜のに構わない
かまわない當述語是「沒關係、不介意」；もかまわず是副詞性的「不顧…地…」，後面一定接著行動。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「他不顧形象，在路邊蹲著吃便當」：彼は人目＿＿、道端で弁当を食べた。
選擇題Q2
「不顧衣服會弄髒」：服が汚れる＿＿もかまわず。
造句題Q3
用「もしない」表達：「他連看都不看一眼就拒絕了」。