N2
〜はさておき／〜はともかく
姑且不論…（先講重點）
接續
名詞＋はさておき／はともかく（として）
核心意義
「姑且不論…、先別管…」——把話題暫放一邊，先講重點
💡 觀念
さておき來自「さて置く」（暫且放著）：冗談はさておき、本題に入りましょう（玩笑先放一邊，進入正題）。はともかく類似：味はともかく、見た目はきれいだ（味道姑且不論，賣相很漂亮）。注意前項不是不重要，只是「現在先不討論」——像開會時把某議題移到 parking lot。兩者微妙差異：はさておき偏「切換話題」的開場白；はともかく偏「兩項並列比較時，先擱置前項的評價」，所以はともかく的後項常有另一個被拿來對照的評價。
📖 例句
冗談はさておき、そろそろ本題に入りましょう。
玩笑先放一邊，我們差不多該進入正題了。
結果はともかく、よく頑張ったと思う。
結果姑且不論，我覺得你很努力了。
費用の問題はさておき、まず計画を立てよう。
費用的問題先擱著，我們先來擬計畫吧。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1當成「不重要」：さておき／ともかく是「暫時擱置」，之後多半還是要回來談，不是永久除名（永久除名是を問わず）。
- 2接續亂加助詞：固定形是「名詞＋はさておき／はともかく」，不說「がさておき」。
- 3跟より混用：味はともかく不是在比較優劣，是先擱置評價；比較優劣用より。
🔍 相似句型比較
vs 〜を問わず
を問わず＝條件永久不列入考慮；はさておき＝暫時擱置，等等可能還要回來談。
vs 〜というより
というより是修正說法（與其說 A 不如說 B）；はともかく是擱置 A 的評價、先談 B。
✏️ 小練習
選擇題Q1
開會開場「閒聊就到這，進入正題」：雑談＿＿、会議を始めましょう。
選擇題Q2
「外觀姑且不論，性能很棒」：見た目＿＿、性能は素晴らしい。
造句題Q3
用「はともかく」表達：「價格姑且不論，品質沒話說」。