N1
〜ようによっては
看…的方式而定(一體兩面)
接續
動詞ます語幹+ようによっては(考えよう・見よう・やりよう)
核心意義
看…的方式而定,也可能…(換個角度就不同)
💡 觀念
「この失敗も、考えようによっては貴重な経験だ」(這次失敗,換個角度想也是寶貴的經驗)。「よう(方式)+によっては」=「依方式的不同」——同一件事,看你怎麼看、怎麼做,結論可以完全不同。前接「考え・見・やり・使い」等ます語幹+よう,後句常帶「也可能…」的轉念。它是「凡事一體兩面」的轉念句型。
📖 例句
この失敗も、考えようによっては貴重な経験だ。
這次失敗,換個角度想也是寶貴的經驗。
言葉は使いようによっては、人を傷つける凶器にもなる。
話語看你怎麼用,也可能成為傷人的凶器。
この道具は、やりようによっては色々な使い道がある。
這個工具,看你怎麼運用,用途其實很多。
彼の態度は、見ようによっては生意気に映る。
他的態度,換個角度看也可能顯得傲慢。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【接ます語幹+よう】考えよう・見よう・使いよう・やりよう+によっては。
- 2【後句是「也可能…」的轉念】強調「換個角度結論就不同」,常帶意外的另一面。
- 3【跟いかんによっては的差】いかんによっては是「視…(客觀狀況)而定」;ようによっては是「看你怎麼想/怎麼做(主觀方式)」。
🔍 相似句型比較
vs 〜いかんによっては
いかんによっては視客觀狀況而定(結果いかんによっては);ようによっては是「看你怎麼做/怎麼想」的主觀方式。
vs 〜次第で(N2)
次第で是「全看…而定」;ようによっては特別強調「換個方式/角度,結論就翻轉」的一體兩面。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「厳しい言葉も、受け取り__によっては励ましになる。」空格填哪個?
變形題Q2
用「ようによっては」改寫「見方を変えれば、この状況はチャンスだ」。
造句題Q3
用「ようによっては」造一句一體兩面的轉念。