〜を押して／を押し切って

拖著病體硬是…；力排眾議

接續

名詞＋を押して／を押し切って

核心意義

拖著（病體）硬是…；力排（反對）強行…

💡 觀念

「押す」是推——「病を押して」是把病痛往旁邊推開、硬撐著上場；「反対を押し切って」是把眾人的反對整個推開、強行通過。搭配有分工：を押して多接病気・怪我・高熱（硬撐），を押し切って多接反対・批判（力排眾議）。語感是「勉強、強行」，比をものともせず多了一分吃力感——前者是輕盈跨過，這裡是咬牙硬上。

彼かれは高熱こうねつを押おして、決勝戦けっしょうせんに出場しゅつじょうした。

他不顧高燒，硬是上場參加了決賽。

両親りょうしんの反対はんたいを押おし切きって、彼女かのじょは海外かいがいへ移住いじゅうした。

她力排父母的反對，移居國外。

周囲しゅういの反対はんたいを押おし切きって始はじめた事業じぎょうが、今いまでは大成功だいせいこうしている。

當年力排眾議開創的事業，如今大獲成功。

怪我けがを押おして舞台ぶたいに立たつ姿すがたに、観客かんきゃくは胸むねを打うたれた。

他帶傷站上舞台的身影，深深打動了觀眾。

vs 〜をものともせず

をものともせず把困難當空氣、輕盈跨越（褒）；を押して是明知勉強仍硬撐，吃力感重。

vs 〜にもかかわらず

にもかかわらず只是中性逆接；を押して／押し切って自帶「推開阻力」的畫面感。

選擇題Q1

「彼女は親の反対を＿＿、留学を決めた。」空格填哪個最自然？

變形題Q2

用「を押して」改寫「風邪をひいていたが、会議に出席した」。

造句題Q3

用「を押して」或「を押し切って」造一句。