N1
〜尽くす
徹底做盡、窮盡:知り尽くす
接續
動詞ます語幹+尽くす(→尽くした/尽くされた)
核心意義
徹底做盡、做到極限、遍及全部
💡 觀念
複合動詞的「尽くす」表示「把某動作做到一滴不剩、做遍所有」:「手を尽くす」(想盡一切辦法)、「食べ尽くす」(吃得精光)、「知り尽くす」(瞭若指掌)、「語り尽くす」(傾訴殆盡)。核心是「徹底、窮盡」,比 N3 的「〜きる」更強調「遍及全部、無一遺漏」。被動「〜尽くされる」也常見(埋め尽くされた=被填得滿滿)。
📖 例句
医者はできる限りの手を尽くした。
醫生想盡了一切辦法。
手を尽くす=想盡辦法(慣用)
彼はこの街を知り尽くしている。
他對這座城市瞭若指掌。
広場は群衆で埋め尽くされていた。
廣場被人群填得水泄不通。
被動:埋め尽くされる
一晩かけて、思いのたけを語り尽くした。
花了一整晚,把滿腔的心事傾訴殆盡。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【接ます語幹】食べ尽くす・知り尽くす・語り尽くす;辭書形不能直接接。
- 2【跟きる的差】きる強調「完成/達極限」(読みきる);尽くす更強調「遍及全部、窮盡無遺」。
- 3【慣用固定】手を尽くす(想盡辦法)、贅を尽くす(極盡奢華)等是固定說法。
🔍 相似句型比較
vs 〜きる(N3)
きる是「做完、到極限」(走りきる);尽くす更強調「一滴不剩、遍及全部」的窮盡感。
vs 〜抜く(N2)
抜く是「克服艱難、堅持到底」(やり抜く);尽くす是「做遍、做盡」,重點在範圍窮盡。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「あらゆる可能性を調べ__が、原因は分からなかった。」空格填哪個?
變形題Q2
用「尽くす」改寫「できることは全部やった」。
造句題Q3
用「〜尽くす」造一句表達「徹底做盡」。