N1
〜びる
顯得…：大人びる・古びた
接續
名詞＋びる（→びた＋名詞）
核心意義
顯得…、帶有…的樣子
💡 觀念
跟「めく」是近親，也是把名詞變動詞，表「外觀或氣質透出某種樣子」：「大人びた話し方」（老成的說法）、「古びた家」（老舊的房子）、「田舎びた風景」（帶著鄉土味的風景）。差別在對象——びる 多用於「時間、年齡、地方」帶來的樣貌（老成、陳舊、土氣），常帶一點時間感或褒貶。修飾名詞用「びた」。班底不多：大人・古・田舎・年寄。
📖 例句
その子は年の割に大人びた話し方をする。
那孩子說起話來，比實際年齡老成許多。
古びた洋館が森の奥にひっそりと立っていた。
一棟老舊的洋房，靜靜佇立在森林深處。
田舎びた駅の風景に、なぜか心が和んだ。
帶著鄉土氣息的車站風景，不知為何讓人心情平靜。
彼は急に大人びて見えるようになった。
他忽然變得看起來成熟了許多。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【多與時間・年齡・地方有關】大人びる（老成）、古びる（陳舊）、田舎びる（土氣）；透出的是時間或地方帶來的樣貌。
- 2【修飾名詞用びた】古びた家、大人びた顔；別用「びるの」。
- 3【跟めく的分工】めく偏「氣息、氛圍」（春めく）；びる偏「外觀顯得…」（古びる），且班底更小。
🔍 相似句型比較
vs 〜めく
めく透出「氣息、氛圍」，班底較廣（春・謎・皮肉）；びる偏「外觀顯得老成／陳舊／土氣」，班底小。
vs 〜っぽい
っぽい口語、範圍廣（子供っぽい）；びた 書面，專講時間地方帶來的樣子。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「この町には、＿＿商店街が今も残っている。」要表達「老舊的」，填哪個？
變形題Q2
用「びた」修飾「顔」，表達「一張老成的臉」。
造句題Q3
用「びた」造一句描寫外觀的句子。