N1
〜たためしがない
從來沒有過…(一次都沒)
接續
動詞た形+ためしがない
核心意義
從來沒有過…(一次都沒成功/發生過)
💡 觀念
「彼が時間どおりに来たためしがない」(他從來沒準時來過)。「ためし(例)」是「先例」——「たためしがない」就是「連一次這樣的例子都找不到」,用來斷言某事「一次都沒發生過」。多帶批評、傻眼或無奈:他的承諾從沒兌現過、這種計畫從沒成功過。前接た形,是強烈的全稱否定。口語書面都用。
📖 例句
彼が約束を守ったためしがない。
他從來沒有守過約。
あの店の予想が当たったためしがない。
那家店的預測從來沒準過。
こういう甘い計画がうまくいったためしがない。
這種天真的計畫,從來沒有成功過。
宝くじなんて、当たったためしがないよ。
彩券這種東西,我從來沒中過啦。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【接た形】守ったためしがない、当たったためしがない;ためし前面是た形。
- 2【全稱否定+批評】「一次都沒有過」,多帶傻眼、無奈、批評的語氣。
- 3【跟ことがない的差】たことがない是中性的「沒…過(經驗)」;たためしがない帶「連一次成功/實現的例子都沒有」的斷言與嘲諷。
🔍 相似句型比較
vs 〜たことがない
たことがない中性陳述「沒有…的經驗」;たためしがない帶批評,「一次都沒兌現/成功過」。
vs 〜例(れい)がない
例がない偏客觀「沒有先例」;たためしがない口語感、帶主觀的傻眼。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「彼の天気予報が当たった__がない。」空格填哪個?
變形題Q2
用「たためしがない」改寫「彼は一度も約束を守ったことがない」(加上傻眼語氣)。
造句題Q3
用「たためしがない」吐槽某件從沒成功的事。