N1
〜にしのびない
不忍…：捨てるにしのびない
接續
動詞辭書形＋にしのびない（見る・聞く・捨てる・売る）
核心意義
不忍…（於心不忍）
💡 觀念
「忍ぶ」是忍耐——「見るにしのびない」＝不忍卒睹；「捨てるにしのびない」＝捨不得丟。重點是「心」：不是做不到，是心裡過不去。搭配的班底很少：見る・聞く・捨てる・売る，對象常是有感情、有回憶的人事物（母親的遺物、用了多年的書桌）。書面、帶感傷的語感。
📖 例句
母の形見の着物は、売るにしのびない。
母親留下的和服，實在不忍心賣掉。
形見＝遺物、紀念物
被災地の惨状は、見るにしのびないものだった。
災區的慘狀令人不忍卒睹。
長年使った机だから、捨てるにしのびない。
用了多年的書桌，實在捨不得丟。
彼の落胆ぶりは、聞くにしのびなかった。
他失落的模樣，令人不忍聽聞。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1【班底極少】見る・聞く・捨てる・売る＋にしのびない；別自由組合其他動詞。
- 2【是不忍，不是不能】做得到，但心裡過不去；能力問題用「できない」。
- 3【對象帶感情】遺物、老東西、悲慘的場面——有情感重量的對象才搭。
🔍 相似句型比較
vs 〜に堪えない
見るに堪えない是「糟到承受不住」（品質問題）；見るにしのびない是「心疼到不忍看」（感情問題）。
vs 〜かねる
かねる是立場上「難以…」的婉拒；にしのびない是感情上的不忍。
✏️ 小練習
選擇題Q1
「祖父が大切にしていた本を、処分する＿＿。」空格填哪個？
變形題Q2
用「にしのびない」改寫「思い出の写真だから、捨てられない気持ちだ」。
造句題Q3
用「にしのびない」描述一個於心不忍的場面。