は vs が（基礎）
は標已知的主題、が標新登場的資訊
接續
名詞＋は／名詞＋が
核心意義
は標「主題」——這句話要聊的對象；が標「主語・新資訊」——第一次登場或被聚焦的人事物
💡 觀念
は和が的區別是日語第一大難關，但 N5 階段只要抓住一個核心比喻：說話像演舞台劇，は是打在「大家已經認識的主角」身上的聚光燈（我們來聊聊他吧），が是報幕員的「接下來登場的是——！」（新角色第一次出場）。所以自我介紹用は（私は佐藤です，「我」在對話裡早就存在）；東西第一次出現用が（猫がいます，貓剛登場）；同一隻貓第二句再提，就變成舊識改用は（その猫は白いです）。還有兩個鐵則：疑問詞當主語一定用が（誰が来ましたか——「誰」不可能是已知主題），回答也跟著用が；喜好、能力、想要的對象也用が（犬が好きです、日本語が分かります）。N5 先把這幾個固定場景背熟，更細的對比、強調用法到 N4、N3 會再層層加深，不用一次吃完。
📊 對照表
は・が 快速判斷表（N5 版）
| 情境 | 用哪個 | 例句 |
|---|---|---|
| 自我介紹、聊大家已知的話題 | は | 私は学生です |
| 人事物第一次登場（新資訊） | が | 机の上に猫がいます |
| 疑問詞當主語＆它的回答 | が | 誰が来ましたか——田中さんが来ました |
| 喜好・能力・想要的對象 | が | 犬が好きです／日本語が分かります |
| 再次提到剛剛出現過的東西 | は | その猫は白いです |
N5 先背熟這五個場景，は vs が 的細部攻防戰之後的等級會再深化。
📖 例句
我是佐藤。
自我介紹：「我」是對話裡的已知人物，用は標成主題。
誰來了？
疑問詞當主語鐵定用が，回答也用が：「田中さんが来ました」。
桌上有一隻貓。
貓第一次登場＝新資訊，用が介紹給聽者。
那隻貓是白色的。
第二次提到同一隻貓，已是舊資訊，聚光燈は接手。
我喜歡狗。
大主題（我）用は、喜好的對象（狗）用が，兩個可以同句出現。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1疑問詞後面接は：「誰は来ましたか」是錯的——疑問詞永遠是新資訊，必須用が。
- 2整篇文章從頭到尾都用は：新事物第一次登場（有一隻貓、下雨了）要用が，全用は會讓日本人抓不到哪個是新訊息。
- 3看到が就翻成「但是」：接在句中的が才是逆接（N5 另有條目），接在名詞後的が是主語標記，兩個是不同的字。
🔍 相似句型比較
vs も
も（也）是直接取代は或が的位置：私も学生です。要說「桌上也有貓」是「猫もいます」，不會說「猫がもいます」。
vs が（逆接）
同一個字兩種身分：名詞＋が＝主語標記（猫がいます）；句子＋が＝「但是」（高いですが、買います）。看它前面接的是名詞還是完整句子就能分辨。
vs 〜は〜が、〜は（對比）
は還有「對比」的分身：兩個は並排就是拿 A 和 B 打對台——ひらがなは読めますが、漢字は読めません（平假名讀得懂，漢字則不行）。對比的は常配上逆接的が。
✏️ 小練習
「誰＿＿来ましたか」——「田中さん＿＿来ました」，兩格都填？
第一次跟朋友說家裡有貓：部屋に猫（は／が）います。
用「私／犬／好き」說出「我喜歡狗」。