〜月〜日
月份日期讀法：ついたち、はつか 這些特例要整組背
接續
數字＋月（がつ）／數字＋日（にち・和語讀法）
核心意義
月份＝數字＋がつ，注意 4・7・9 月的特殊讀音；日期 1～10 號用和語整組背，之後大多是〜にち但有幾個特例
💡 觀念
月份很好上手：數字加がつ就完成，但有三個陷阱月要特別記——4月唸しがつ（不是よん）、7月唸しちがつ（不是なな）、9月唸くがつ（不是きゅう）。日期就像雙軌列車：1 號到 10 號走「和語軌道」，是日本原生的老數法（ついたち、ふつか、みっか……とおか），跟數字讀音完全對不上，只能整組當歌背起來；11 號之後切回「音讀軌道」，數字＋にち即可，但途中有三個和語混血的特例站：14日（じゅうよっか）、20日（はつか）、24日（にじゅうよっか）。順帶一提，1 號唸ついたち的由來是「月立ち」——月亮升起、新月份開始的日子，很有畫面感吧。生日、紀念日、訂機票、約看牙醫全都靠這一套，是 N5 時間表現的最後一塊拼圖。
📊 對照表
月份讀音表（⚠＝陷阱月）
| 月 | 讀音 | 月 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| 1月 | いちがつ | 7月 | ⚠ しちがつ |
| 2月 | にがつ | 8月 | はちがつ |
| 3月 | さんがつ | 9月 | ⚠ くがつ |
| 4月 | ⚠ しがつ | 10月 | じゅうがつ |
| 5月 | ごがつ | 11月 | じゅういちがつ |
| 6月 | ろくがつ | 12月 | じゅうにがつ |
問月份用「何月（なんがつ）」。4・7・9 固定唸し・しち・く。
日期讀音表（1～10 和語＋特例日）
| 日 | 讀音 | 日 | 讀音 |
|---|---|---|---|
| 1日 | ついたち | 8日 | ようか |
| 2日 | ふつか | 9日 | ここのか |
| 3日 | みっか | 10日 | とおか |
| 4日 | よっか | 14日 | ⚠ じゅうよっか |
| 5日 | いつか | 20日 | ⚠ はつか |
| 6日 | むいか | 24日 | ⚠ にじゅうよっか |
| 7日 | なのか | 其他 | 數字＋にち（17日じゅうしちにち、19日じゅうくにち） |
問日期用「何日（なんにち）」。1～10 整組當歌背，14・20・24 是路上的特例站。
📖 例句
我的生日是 4 月 2 日。
4月＝しがつ（陷阱月）、2日＝ふつか（和語軌道）。
今天是 7 月 9 日。
7月＝しちがつ、9日＝ここのか，兩個都不能照數字直讀。
考試是 20 號。
20日＝はつか，音讀軌道上的和語特例站。
1 月 1 日是新年。
1日＝ついたち（月立ち＝新月份開始的日子）。
14 號要去日本。
14日＝じゅうよっか；日期後面接に標時間點。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 14月唸成よんがつ、9月唸成きゅうがつ：月份的 4・7・9 固定用し・しち・く，跟平常數數的習慣相反。
- 21日唸成いちにち：いちにち是「一天」的時間長度（一日中＝一整天），日期的 1 號是ついたち，兩個意思完全不同。
- 320日唸成にじゅうにち：20 號是はつか；但 20 歲的「はたち」又是另一個字，別混在一起。
🔍 相似句型比較
vs 〜時〜分
報時和報日期是兩套系統：時刻的陷阱在 4時（よじ）・7時（しちじ）・9時（くじ），日期的陷阱在和語讀法。共通點是 4・7・9 永遠是麻煩製造者。
vs 曜日
問日期用「何日（なんにち）」、問星期用「何曜日（なんようび）」、問月份用「何月（なんがつ）」。日本人約時間常用「20日の金曜日」把兩個並用。
✏️ 小練習
「4 月 2 日」的讀音是？
「20日」的讀音是？
說出「我的生日是 9 月 14 日」。