何（なに／なん）
問東西「什麼」，讀音有兩種
接續
（觀念課，無接續）
核心意義
問「什麼」，視後面接的音節或用法，讀作「なに」或「なん」
💡 觀念
「何」就是中文的「什麼」，但它有兩種讀音，很多人在這裡搞混。簡單記法是：後面接的音是「た行（た・て・と）」「だ行（だ・で・ど）」「な行（な・に・ぬ・ね・の）」這幾個音開頭的字，或是接助數詞（數量詞），就讀「なん」；其他情況大多讀「なに」。比喻來說，「なん」就像嘴巴懶得張太大，遇到後面那些音，順勢就滑過去了。另外，「なに」後面常接助詞「が・を・も」，「なん」後面常接「ですか」「の」或數字。記住這兩組搭配，讀音就不會亂掉了！
📖 例句
這是什麼？
「何＋ですか」固定讀「なん」，這是最常考的搭配
那是什麼書？
「何＋の＋名詞」讀「なん」，の前的何一律唸なん
你喜歡什麼？
「何＋が」讀「なに」，後面接が・を・も時用なに
今天是星期幾？
「何曜日」是固定詞組，讀「なんようび」，曜（よ）是や行開頭，這裡習慣讀なん
那是什麼？
口語中「何ですか」有時也唸「なにですか」，語感稍微直接，なんですか較為柔和自然
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1把「何ですか」唸成「なにですか」——雖然不是大錯，但日本人日常幾乎都說「なんですか」，聽起來更自然，建議直接背「なん＋ですか」這個組合
- 2看到「何が」就想唸「なんが」——錯！後面接が・を・も・から等助詞時，要讀「なに」，例如「なにがすきですか」才對
- 3中文想到「什麼」就直接說「なに」——碰到「何の〜」「何〜（助數詞）」「何ですか」時必須換成「なん」，不能一律用なに
🔍 相似句型比較
vs どれ／どの
「何（なに）」問的是「什麼東西（內容未知）」，不限範圍；「どれ」是從眼前幾個選項裡問「哪一個」，「どの＋名詞」是「哪個〜」，範圍已縮小到看得到的選項內。例：「これは何ですか？（這是什麼？）」vs.「どれがあなたのかばんですか？（哪一個是你的包包？）」
vs だれ
「何」問物品或事情，「だれ」問的是人。不能用「何」來問人，否則非常失禮。例：「これは何ですか？（這是什麼？）」vs.「あの人はだれですか？（那個人是誰？）」
✏️ 小練習
「これは＿＿ですか？」空格應該填哪個？
把下面這句話改成疑問句，問對方喜歡什麼：「〜が好きですか？」請在空格填入正確的「何」讀音：「＿＿が好きですか？」
請用「何」造一個句子，問朋友：「今天是星期幾？」（提示：曜日＝ようび，今日＝きょう）