N5
だれ／どなた
問人「誰」，どなた更禮貌
接續
疑問詞（觀念課，無接續）
核心意義
問人是「誰」，だれ 是一般說法，どなた 是敬語、更禮貌
💡 觀念
だれ 就是中文的「誰」，問對方是什麼人、那個人是誰的時候用。但日語很在意說話的場合跟對象——跟朋友聊天用だれ就好，但對長輩、客人、陌生人的時候，直接說だれ會顯得有點失禮，這時候換成どなた馬上就變得彬彬有禮。可以把它想成中文的「哪位」，一字之差，感覺差很多。句子結構很簡單：「（名詞は）だれ／どなたですか」，套進去就能用。
📖 例句
あの人はだれですか
那個人是誰？
あの人は～ 是最基本的問句結構，指遠處的人
田中さんはだれですか
田中先生／小姐是誰？
不知道對方是誰時，可以直接用名字＋は 來問
先生はどなたですか
老師是哪位？
問長輩或身份較高的人時，用 どなた 比較禮貌
すみません、こちらはどなたですか
不好意思，這位是哪位？
こちら（這位）比あの人 更禮貌，加上 どなた 整句都升級為敬語語感
お客様はどなたですか
請問您是哪位貴客？
服務業常用句，どなた 搭配 お客様 語氣非常正式
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1對長輩或初次見面的人直接說「あなたはだれですか」——這樣非常失禮！日語問「你是誰」時，不會直接說 あなた，建議用こちらはどなたですか 或 お名前は何ですか 來替代。
- 2把 どなた 當成一定要用的萬用詞——其實跟朋友或同學說話時一直用 どなた 反而顯得奇怪、太過正式，分清楚場合比較自然。
- 3疑問詞句不加か——日語疑問句結尾一定要有か，不能只說「あの人はだれ」就停下來，那聽起來像在自言自語，不是在問問題。
🔍 相似句型比較
vs なに／なん（什麼）
だれ／どなた 是問「人」，なに／なん 是問「事物」。千萬不要混用：問人要用 だれ，問東西要用 なに。對比：あの人はだれですか（那個人是誰？）vs. あれはなんですか（那是什麼？）
vs どの人（哪個人）
だれ 是問身份「是誰」，どの人 是在一群人中「選哪一個」。例：田中さんはだれですか（田中是誰？→不認識）vs. 田中さんはどの人ですか（田中是哪一位？→想從現場找到他）
✏️ 小練習
選擇題Q1
你在公司接待室看到一位陌生訪客，想禮貌地問「請問您是哪位？」，應該說哪一句？
變形題Q2
請把下面這句話改成更有禮貌的說法：「あの人はだれですか。」（提示：換掉疑問詞，並把あの人改成更禮貌的說法）
造句題Q3
你想問朋友：「這張照片裡的人是誰？」請用 だれ 造一個句子。（提示：これ＝這個、写真＝しゃしん、の中＝のなか）