〜ないでください
「請不要…」
接續
動詞ない形（去掉「ない」）＋ないでください
核心意義
「請不要…」，用來禮貌地請求對方不要做某件事
💡 觀念
你有沒有遇過想叫別人「停！不要那樣做！」的時候？日語的「ないでください」就是最禮貌的說法。它的結構很直覺：先把動詞變成「ない形」，再把「ない」換成「ないでください」——就像在「不要做」這個動作後面加上「拜託你」的感覺。跟中文的「請不要……」幾乎是一對一對應，所以其實很好記！要注意的是，這個句型語氣是禮貌的請求，不是命令，所以在餐廳、醫院、公共場所都很常用到。如果是告示牌上的書面語，有時候會縮短成「〜ないで」或「〜禁止」，但口語溝通用「ないでください」最安全！
📖 例句
請不要在這裡拍照。
「撮る」的ない形是「撮ら＋ない」，去掉「ない」再接「ないでください」
請不要跑步。
簡短的禁止請求，很常出現在學校或醫院走廊的告示
請不要進入這裡。
「入る」是五段動詞，ない形是「入ら＋ない」
請不要吃那個蛋糕。
「食べる」是一段動詞，ない形直接去掉「る」變「食べ」，接「ないでください」
請不要在上課中使用手機。
「授業中に」表示「在上課期間」，是限定時間的常用表達
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1❌ 直接用「〜てください」的否定形：很多台灣學習者會說「食べてくださいません」——這是完全不存在的說法！否定請求一定要用「ない形＋でください」，不是把「てください」變成否定。
- 2❌ 忘記去掉「ない」就直接加：說成「食べないないでください」——多了一個「ない」。正確步驟是：先找ない形「食べない」→去掉「ない」變成「食べ」→加上「ないでください」變成「食べないでください」。
- 3❌ 把「ないでください」和「なくてください」搞混：「なくて」是て形的否定，用於連接句子（例：「行かなくてもいい」），禮貌禁止請求只能用「ないでください」，兩個不可互換。
🔍 相似句型比較
vs 〜てはいけません
「〜てはいけません」是「不可以做…」，帶有規則或禁止的意味，語氣比較強硬，像規定或命令。「〜ないでください」則是「請不要做…」，是禮貌的請求，語氣較柔和。例：「ここで写真を撮ってはいけません（這裡不可以拍照——規定）」vs「ここで写真を撮らないでください（請不要在這裡拍照——請求）」
vs 〜ないで
「〜ないで」是「ないでください」的縮短版，語氣更隨意，常用在朋友之間或告示牌的書面語。「ないでください」語氣更正式、更有禮貌。例：「泣かないで（別哭了——朋友間）」vs「泣かないでください（請不要哭——較正式）」
✏️ 小練習
請將下列句子改成「〜ないでください」的形式：「ここでタバコを吸います」
想禮貌地請朋友「請不要大聲說話」，應該說哪一句？
你在圖書館，想請旁邊的人不要講電話，請用「〜ないでください」造一個句子。