〜（よ）うと思います
「我打算…」剛下的決心
接續
動詞意向形（よう形）＋と思います
核心意義
表示說話者「打算…／我想…」，傳達剛下定決心或當下心中浮現的意圖
💡 觀念
你有沒有這種感覺：心裡剛決定「好，就這樣了！」，想跟別人說一聲？日語就用「〜（よ）うと思います」來表達這種「我打算做某件事」的語感。「と」是引用助詞，把你心裡的想法「包起來」，然後「思います」就是「這樣想著」——合在一起就是「我心裡想著要做○○」。跟中文的「我打算～」非常像，但重點是：這個決心通常是你自己剛萌生的、還在計畫中的感覺，不是已經做完的事。如果是「一直以來都想做」，則常用「〜（よ）うと思っています」（持續狀態）來區分，所以「と思います」更強調此刻的決定感。
📖 例句
我打算從下週開始減肥。
「しよう」是「する」的意向形，接「と思います」表示剛下的決心
我今晚打算早點睡。
「寝よう」是「寝る」的意向形，一類動詞（上一段）意向形：去る＋よう
我打算明年去日本旅行。
「旅行しよう」是「旅行する」的意向形，する動詞直接把する換成しよう
我打算辭掉工作，換到新公司。
兩個動作用「〜て」連接，整體決心用「と思います」收尾，結構清楚
我打算把這部劇看完之後再讀書。
「〜たら」表示條件，說明打算在什麼時間點付諸行動
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1❌ 用「〜と思います」接普通形而非意向形：「勉強する**と**思います」在日語中意思變成「我覺得（他）要讀書」，是推測別人的行為。自己的打算一定要用意向形：「勉強しよう**と**思います」。
- 2❌ 把「〜（よ）うと思います」和「〜たいと思います」搞混：「食べようと思います」是「打算去吃」（意志行動），「食べたいと思います」是「我覺得我想吃」（欲望、較委婉），兩者語感不同，不可任意替換。
- 3❌ 意向形變形出錯：台灣學習者常把五段動詞（一類）的意向形變錯，例如把「書く→書こう」誤寫成「書きよう」。記住：五段動詞要把語尾的う段換成お段再加う（書く→書こう、飲む→飲もう、行く→行こう）。
🔍 相似句型比較
vs 〜（よ）うと思っています
「と思います」強調此刻剛浮現、剛下定的決心（瞬間決定感）；「と思っています」則表示這個打算已經持續一段時間，是「一直以來都在想做」的狀態。例：「今から走ろうと思います」（現在突然決定去跑步）vs.「来月マラソンに出ようと思っています」（這陣子一直在考慮參加馬拉松）。
vs 〜つもりです
「つもりです」表示計畫更明確、更確定，有時帶有「已經想好了」的語氣；「（よ）うと思います」則偏向個人內心剛萌生的意圖，較柔和。例：「卒業したら東京に住むつもりです」（明確計畫住東京）vs.「卒業したら東京に住もうと思います」（打算住東京，但語氣稍軟）。
vs 〜たいです
「たいです」表達「想要做～」的欲望或願望，主詞只能是說話者自己；「（よ）うと思います」則強調意志與決心，更有行動感。例：「ケーキを食べたいです」（我想吃蛋糕，只是欲望）vs.「ケーキを作ろうと思います」（我打算去做蛋糕，有行動意圖）。
✏️ 小練習
請將括號內的動詞改成正確形式，完成句子： 毎日日記を（書く）___と思います。
你想告訴朋友「我打算明天去圖書館」，下列哪一句最正確？
請用「〜（よ）うと思います」，用日語寫出「我打算今年夏天挑戰做咖哩飯」這個句子。（提示：カレーライスを作る、今年の夏）