〜つもりです
「打算…」明確的計畫
接續
動詞辭書形／動詞ない形＋つもりです
核心意義
表示說話者明確的意志或計畫，相當於中文的「打算…」、「不打算…」
💡 觀念
つもり 這個字本身有「心裡的盤算、預定」的意思，你可以把它想成是心中已經畫好的藍圖。加上 です 就變成禮貌形式，跟別人說「我已經打算好了」。跟只是在腦袋裡轉的念頭不同，つもりです 帶有一種「我真的這樣決定了」的確定感，程度比單純的「想要」還強。用否定的 ない形 接 つもりです，就變成「打算不做…」，注意不是「不打算做」的語氣稍微有點不同喔，後面的常見錯誤會細說。
📖 例句
我打算明年去日本留學。
辭書形「する」直接接 つもりです，是最基本的句型
我今天打算不加班。
ない形「しない」接 つもりです，表示打算不做某件事
我打算一畢業就馬上開始工作。
用「〜たら」帶出時間條件，再接 つもりです 說明計畫
我打算不再跟她聯絡了。
もう（再也）搭配否定 つもりです，語氣帶有已下定決心的感覺
我打算老了之後住在鄉下。
講述長遠的人生計畫也可以用 つもりです，不限於近期
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1❌ 誤用名詞或い形容詞直接接：「*先生つもりです」是錯誤的，つもりです 前面只能接動詞辭書形或ない形，不能接名詞或形容詞。
- 2❌ 混淆「ないつもりです」和「つもりはありません」：兩者意思相近，但「つもりはありません」語氣更正式、帶有強烈否認，像在公開聲明「我絕無此意」；「ないつもりです」則只是日常說明自己的計畫。台灣學習者有時兩個都用錯場合。
- 3❌ 把 つもりです 當成許可或能力：中文說「我打算去」和「我要去」有時可以通用，但日語的 つもりです 只表示意志，不能用來問別人許可（那要用 〜てもいいですか）或表達能力（那要用 〜ことができます）。
🔍 相似句型比較
vs 〜たいです
「たいです」表達的是「想要做…」的欲望或願望，比較偏向情緒上的渴望，實現與否還不確定。「つもりです」則是已經有明確計畫、心意已決。例如：「日本に行きたいです（好想去日本喔～）」是願望；「日本に行くつもりです（我打算去日本）」是計畫。
vs 〜予定です（よていです）
「よていです」強調的是已經排進行程、有外部安排的計畫，例如買好機票、訂好房間。「つもりです」則是說話者內心的意志決定，不一定有具體安排。例如：「来月、出張の予定です（下個月預定出差）」是行程上的安排；「来月、転職するつもりです（下個月打算換工作）」是個人意志，但可能還沒投履歷。
✏️ 小練習
請用「〜つもりです」改寫下面的句子。 「今年の夏、ダイエットをします。」
（ ）に入る正しいものはどれですか？ 「もうお酒を（ ）つもりです。体のために。」
請用「〜つもりです」或「〜ないつもりです」，寫一句關於你週末計畫的句子。（例：読む、出かける、料理する……等動詞皆可）