N4
〜のは〜だ(強調構句)
聚光燈句型:生まれたのは台北です
接續
普通形+のは+強調對象+です/だ
核心意義
「…的是…」——把句子翻過來,聚光燈打在最想說的部分
💡 觀念
普通的句子:私は台北で生まれました(我在台北出生)。如果想強調「台北」——不是東京不是大阪,是台北——就把句子翻過來重組:私が生まれたのは台北です(我出生的地方,是台北)。操作方法:①把要強調的詞抽出來放句尾+です,②剩下的部分用の打包成名詞放句首+は。這就是「強調構句」(分裂句),聚光燈永遠打在句尾。要注意一個連動變化:前半打包的句子裡,主語的は要變成が(私が生まれたのは…)——因為整句的主題は已經被の袋子佔用了。另外它還有個「評價」用法:朝早く起きるのは大変です(早起這件事很辛苦)——把動作打包起來當主題,給它一句評語。
📖 例句
私が生まれたのは台北です。
我出生的地方是台北。
強調地點;注意前半主語用が。
日本語の勉強を始めたのは去年です。
我開始學日語,是在去年。
強調時間。
朝早く起きるのは大変です。
早起是很辛苦的。
評價用法:把動作打包起來給評語。
遅れたのは電車が止まったからです。
遲到是因為電車停駛了。
強調原因:〜のは〜からです。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1前半主語用は:「私は生まれたのは台北です」出現兩個は,句子會迷路——打包句內的主語要用が。
- 2用こと替換の:強調構句固定用の,「生まれたことは台北です」不成立。
- 3強調原因時漏掉から:「遅れたのは電車が止まったです」不行,要說止まったからです。
🔍 相似句型比較
vs 〜んです
都有「解釋」的味道,但んです是給整句加解釋語氣(電車が止まったんです),のは〜だ是把某個部分抽出來特別強調(遅れたのは電車のせいだ)。
vs 〜ことです(名詞化)
句尾名詞化用こと(趣味は読書をすることです),強調構句的打包用の(読書を始めたのは去年です)——分工不同不能互換。
✏️ 小練習
選擇題Q1
強調「認識她的地點是京都」:彼女に会った__京都です。
選擇題Q2
「私__日本語を習い始めたのは 3 年前です。」空格填?
變形題Q3
把「昨日、駅で財布をなくしました」改成強調「車站」的句子。