〜ことができる
「能夠…」能力的正式說法
接續
動詞辭書形＋ことができる
核心意義
表示「能夠…／可以…」，用來說明某人具備某種能力或某件事在狀況上是被允許的
💡 觀念
日語裡想說「我會游泳」，不能直接把「游泳」變成形容詞貼在「我」身上，而是要先把動作「游ぐ」包成一個「事情」——也就是用 こと 把它名詞化，變成「游ぐこと（游泳這件事）」，再加上「ができる（做得到）」。整個概念就像是：「游泳這件事，我做得到」。這樣理解之後，你就會發現 こと 是個超級好用的包裝紙，把任何動作都能裝成一個名詞拿來使用。比起口語的「〜られる（可能形）」，ことができる 聽起來更正式、更書面，適合寫報告、面試、或是禮貌地詢問規定。
📖 例句
我會說一點日語。
「話すこと」把「說話」這個動作包裝成名詞，再接「ができます」，是 ことができる 最基本的句型
請問這裡可以拍照嗎？
用於詢問場所規定是否允許某行為，語氣比「撮れますか」更禮貌、正式
她既會彈鋼琴，也會唱歌。
用「〜し、〜もできる」列舉多個能力，こと 可省略第二個以後的，只寫 できる 即可
小時候我能爬樹。
過去式用「できました」，表示以前具備但現在未必還有的能力，帶有懷念語感
因為工作太忙，沒能去旅行。
否定過去式「できませんでした」常搭配原因子句，說明「本來想做但做不到」的遺憾
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1❌ 把「こと」漏掉，直接說「話すができる」→ こと 是必要的名詞化包裝紙，不能省略，正確是「話すことができる」
- 2❌ 前面接ます形，說成「話しますことができる」→ ことができる 前面只接動詞辭書形（原形），不接ます形
- 3❌ 中文說「可以」有時是請求允許，日語學習者因此把所有「可以」都用 ことができる → 請求對方允許自己做某事時，日語通常用「〜てもいいですか」，ことができる 主要說的是「能力上做得到」或「規定上被允許」
🔍 相似句型比較
vs 〜られる（可能形）
ことができる 和可能形意思幾乎相同，但語感差很多。可能形「話せる」比較口語、日常；ことができる 比較書面、正式，適合履歷、公告、正式場合。例：「私は車を運転できます（我會開車）」是日常說法；「普通自動車を運転することができます（本人具備駕駛一般小客車之能力）」是履歷書寫法。不用特別記哪個對，記住：越正式的場合越偏向 ことができる
vs 〜てもいいですか
ことができますか 是詢問「在規定上此事是否可行」，重點在客觀條件；てもいいですか 是請求對方給予許可，重點在對方的意願。例：「ここで写真を撮ることができますか（這裡規定上可以拍照嗎？）」vs「写真を撮ってもいいですか（我可以拍照嗎？）」後者更像在請求對方點頭
✏️ 小練習
請將下列句子改為「〜ことができます」的正式說法： 「山田さんは中国語が話せます。」
在公司規定說明會上，想正式表達「員工可以在這個房間使用電腦」，下列哪個最適合？
你因為發燒，沒能去看昨天的演唱會，請用「〜ことができませんでした」寫出這個情況（可從「熱があって…」開始）。