謙讓語固定形
いたします、まいります
接續
（觀念課，無接續）
核心意義
用「いたします」和「まいります」把自己的動作「降低」，讓對方感覺被尊重
💡 觀念
謙讓語的概念很簡單：說話時把「自己這邊的動作」換成更謙虛的說法，藉此抬高對方的地位。就像在老闆面前你不會說「我去拿」，而是說「我去為您拿」——態度上主動把自己放低。「いたします」是「します」的謙讓版，幾乎所有「〜します」都可以換成「〜いたします」；「まいります」則是「行きます／来ます」的謙讓版，表示「去」或「來」，通通適用。N4 階段不用懂太多語言學原理，先把這兩個固定形背熟、用熟，遇到正式場合就能馬上拿出來用，之後 N2 再來系統學整套敬語架構。
📖 例句
那麼，由我來說明。
「ご説明いたします」是「ご〜いたします」的固定敬語組合，「說明する」→「ご説明いたします」，在會議或客戶面前超常用
請問可以請您稍等一下嗎？
這裡搭配「お〜いただけますか」句型，語氣比「ください」更客氣，常用於接待客人或電話應對
確認之後，我會與您聯絡。
「ご連絡いたします」比「連絡します」正式許多，寫信或講電話時常見
負責人馬上過來，請您稍候。
「まいります」在這裡表示「來」，是「来ます」的謙讓版，說的是自己公司的人（自己這邊的動作）
我也一起去（跟您去）。
「まいります」在這裡表示「去」，是「行きます」的謙讓版，場合是跟客戶或長輩同行
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1誤把謙讓語用在對方的動作上。例如說「部長がまいりました」→ 錯！「まいります」只能用在自己或自己公司的人，對方（上位者）的動作要用尊敬語「いらっしゃいました」才對。
- 2中文說『我去拿』、『我去確認』，台灣學習者常直接說「取りにいきます」「確認します」就結束，在正式場合忘記換成謙讓形。養成習慣：面對客戶或長輩時，「します → いたします」、「行きます／来ます → まいります」。
- 3誤用「いたす」在「〜てあげます」這種給予動詞上，以為謙讓就是更客氣。給予恩惠給對方要用「〜いたします」，但「あげます」本身就帶有施恩感，直接說反而失禮，應改用「〜いたします」整個重構句子。
🔍 相似句型比較
vs します vs いたします
「します」是普通禮貌語（丁寧語），對朋友、同事完全夠用；「いたします」是謙讓語，把自己的動作降低，用於對客戶、上司、長輩。對比：「明日、連絡します」（普通）→「明日、ご連絡いたします」（正式商務）。
vs 行きます／来ます vs まいります vs いらっしゃいます
「行きます／来ます」是普通說法；「まいります」是謙讓版，只用在自己這邊；「いらっしゃいます」是尊敬版，用在對方或長輩。對比：「私がまいります」（我去）vs「先生がいらっしゃいます」（老師來了）——千萬不能混用！
✏️ 小練習
請將下面這句話改成更正式的謙讓語說法： 「後で確認して、連絡します。」
客人來到公司，同事告訴客人「我去叫負責人過來」，下面哪一句最適合？
你在餐廳打工，客人點完餐後，請用「いたします」或「まいります」寫一句表示「馬上為您送上」的句子。