N2

〜を頼りに

憑藉著…（僅有的依靠）

接續

名詞＋を頼りに（して）

核心意義

「憑藉著…、靠著…」——手上只有這根救命繩索

💡 觀念

頼り是「依靠」，を頼りに就是「把…當扶手抓著前進」：地図を頼りに、初めての町を歩いた（靠著地圖走在陌生的城市）。畫面感是「資源很有限，全靠這一樣東西」——微弱的線索、遙遠的記憶、一個人脈：記憶を頼りに、昔の家を探した。跟によって（手段）的差別在情感：によって是冷靜的方法陳述，を頼りに帶著「緊抓不放」的畫面，常用於摸索、尋找的場景。常見搭配：地図、記憶、勘、明かり、コネ、友人。

📖 例句

月つきの明かりあかりを頼りたよりに、夜道よみちを歩いたあるいた。

靠著月光走夜路。

子供こどものころの記憶きおくを頼りたよりに、祖母そぼの家いえを探したさがした。

憑著小時候的記憶尋找祖母的家。

友人ゆうじんのコネを頼りたよりに、仕事しごとを見つけたみつけた。

靠朋友的人脈找到了工作。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1跟によって混用：によって是中性的手段陳述；を頼りに強調依賴感——資源單薄、緊抓不放的畫面。
  • 2頼り讀錯：名詞是たより，動詞是頼る（たよる），別唸成たのり。
  • 3用於充足的正式手段：官方管道、充足資源用によって／を通じて；を頼りに的味道是「就只有這個可靠了」。

🔍 相似句型比較

vs 〜によって

によって冷靜陳述方法手段；を頼りに帶情感，強調「僅有的依靠」，常見於摸索、尋人、走夜路這類場景。

vs 〜をもとに

をもとに是「以…為素材、藍本」（創作、編寫）；を頼りに是「抓著…前進」（行動的依靠）。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「靠著微弱的燈光讀地圖」：かすかな明かり＿＿地図を読んだ。

選擇題Q2

「頼り」的正確讀音是？

造句題Q3

用「を頼りに」表達：「憑著直覺（勘）答題」。