〜とともに

與…一同；隨著（書面）

接續

名詞／動詞辭書形＋とともに

核心意義

與…一同；隨著…；…的同時（書面）

💡 觀念

とともに寫成漢字是「と共に」，是四兄弟裡的多面手，一人打三份工。第一：「和…一起」——「家族とともに正月を過ごした」（與家人共度新年），是「と一緒に」的書面版。第二：「隨著…」——「時代とともに、言葉も変わる」（語言隨時代改變），這時和に伴って相近。第三：「…的同時也…」——「この仕事は大変であるとともに、やりがいもある」（這工作辛苦的同時也有成就感），表示兩種性質並存。三個用法的共通核心是「同行、同時」。它的正式感適中，作文裡想替換「と一緒に」「〜し、同時に」提升書面感時，とともに是第一選擇。注意名詞句、な形容詞接續時要用「である＋とともに」。

📖 例句

お正月しょうがつは家族かぞくとともに過すごしました。

新年和家人一起度過。

「と一緒に」的書面版

時代じだいの変化へんかとともに、人々ひとびとの価値観かちかんも変かわってきた。

隨著時代變遷，人們的價值觀也改變了。

「隨著」的用法

卒業そつぎょうとともに、彼女かのじょは故郷こきょうへ帰かえった。

一畢業，她就回故鄉了。

事件同時發生

この仕事しごとは大変たいへんであるとともに、やりがいもある。

這份工作辛苦的同時，也很有成就感。

な形容詞用「である＋とともに」

彼かれは医者いしゃであるとともに、作家さっかでもある。

他既是醫生，同時也是作家。

兩種身分並存

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【接續漏掉である】名詞和な形容詞接とともに要用「である」：「便利であるとともに」「学生であるとともに」。直接寫「便利とともに」是錯的（會變成「和便利一起」的怪句）。
2【口語誤用】日常聊天說「友達とともに映画を見た」會太文謅謅，口語用「友達と一緒に」。とともに留給作文、致詞、書面報告。
3【和につれて的分工】「隨著」用法時，とともに的前項可以是名詞（時代とともに）也可以是一次性事件（卒業とともに）；につれて必須是漸變。「引っ越すとともに」可以，「引っ越すにつれて」不行。

🔍 相似句型比較

vs 〜に伴って

「隨著」的用法兩者相近，に伴って更官方、更常用於社會級變化；とともに用途更廣（還能表「和…一起」「同時具備」）。新聞標題愛用に伴う，作文結尾愛用とともに。

vs 〜と一緒に

意思相同（和…一起），純粹文體差：と一緒に是口語，とともに是書面。寫作文時把と一緒に升級成とともに，立刻多兩分書面感。

vs 〜と同時に

と同時に強調「同一瞬間」：「ドアを開けると同時に猫が飛び出した」；とともに的「同時」比較寬鬆，還能表並存性質。瞬間動作的同步用と同時に更精準。

✏️ 小練習

變形題Q1

請把「科学の発展と一緒に、生活は便利になった」改成書面語。

選擇題Q2

「この製品は安い＿＿、品質もいい。」空格填哪個？

造句題Q3

請用「とともに」造一句話，表達某事物隨時間發生的變化。