N2
〜てみせる
做給…看（示範＋不服輸宣言）
接續
動詞て形＋みせる
核心意義
「做給…看」——示範動作＋不服輸的決心宣言
💡 觀念
てみせる有兩種用法，從字面到引申。字面版是示範：手本として、まず私がやってみせます（我先示範一次給大家看）——真的做一遍給人看。引申版是決心：今年こそ、必ず合格してみせる（今年一定考上給你看）——把「做給你看」當成賭上自尊的宣言，常配必ず、きっと、今度こそ，語感是被小看之後的不服輸。跟てみる只差一個字：てみる是對自己的嘗試（吃吃看），てみせる是對別人的展示或宣戰（做給你看）。一個向內，一個向外。
📖 例句
子供に自転車の乗り方をやってみせた。
示範騎腳踏車的方法給孩子看。
字面版：實際示範。
今度こそ、優勝してみせる。
這次一定奪冠給你們看。
決心版：今度こそ＋てみせる。
諦めるものか。絶対に成功してみせる。
我才不放棄呢。絕對成功給你看。
ものか＋てみせる＝不服輸套餐。
⚠️ 台灣學習者常踩的坑
- 1跟てみる搞混：てみる是自己試試看（食べてみる）；てみせる是展示給別人看（食べてみせる＝吃給你看）。方向一內一外。
- 2決心版少了對手：てみせる的決心自帶「觀眾」——被小看、被質疑之後的宣言。沒有對象的普通決心用つもりだ。
- 3示範版忘了場景：字面版通常有「教學」情境（手本として、まず），單純做動作不用てみせる。
🔍 相似句型比較
vs 〜てみる
てみる向內（自己試試）；てみせる向外（展示、宣戰）。一字之差，觀眾有無之別。
vs 〜ものか
ものか是「絕不做」的嗆聲；てみせる是「一定做到」的宣言。常常成對出現：諦めるものか、やってみせる。
✏️ 小練習
選擇題Q1
被小看之後宣言「我一定辦到給你看」：必ずやって＿＿。
選擇題Q2
「先吃一口給孩子看」該用？
造句題Q3
用「てみせる」宣言：「明年一定通過 N2 給你看」。