〜に加えて

加上…

接續

名詞＋に加えて／に加え

核心意義

加上…、除了…還有（在原有之上疊加）

💡 觀念

に加えて來自動詞「加える」（添加），畫面就是疊積木：原本已經有一塊 A，再「啪」地疊上一塊 B。「強風に加えて、雨も降り出した」（強風之外，又下起雨來）——災情疊加。它是這組「添加家族」裡最中性、最物理的一個：不需要驚訝（ばかりか）、不需要前項是常識（はもちろん）、也不推翻什麼（どころか），就是單純的「A＋B」帳面疊加。所以它特別適合客觀敘述：天氣、費用、條件、負擔——「授業料に加えて、教材費もかかる」（學費之外還要教材費）。更書面的形是「に加え」。前面只能接名詞，動詞句要先名詞化（〜ことに加えて）。寫報告列舉多重因素時，它是最不會出錯的選擇。

📖 例句

強風きょうふうに加くわえて、雨あめも降ふり出だした。

強風之外，又下起了雨。

災情、條件的疊加

授業料じゅぎょうりょうに加くわえて、教材費きょうざいひも必要ひつようです。

除了學費，還需要教材費。

彼かれは実力じつりょくに加くわえて、運うんにも恵めぐまれていた。

他除了實力，還有好運眷顧。

円安えんやすに加くわえ、物価ぶっかの上昇じょうしょうが家計かけいを圧迫あっぱくしている。

日圓貶值加上物價上漲，壓得家庭開銷喘不過氣。

に加え是書面形，新聞常用

このホテルは、朝食ちょうしょくに加くわえて、温泉おんせんも無料むりょうで利用りようできる。

這家飯店除了早餐，溫泉也能免費使用。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

1【接動詞句】前面只能接名詞。「雨が降るに加えて」✗ →「雨に加えて」或「雨が降ったことに加えて」✓。
2【方向不一致】疊加的 A、B 要同類同方向。「実力に加えて、性格が悪い」✗ ——實力（好）疊性格差（壞）不成立，疊加要疊同一堆。
3【和と混淆】「AとB」只是並列清單；「AにくわえてB」強調「在 A 的基礎上又多了 B」的層次感，B 常是後來追加或更值得注意的。想表達「還不只如此」的疊加感才用に加えて。

🔍 相似句型比較

vs 〜ばかりか

に加えて是冷靜的帳面疊加（客觀列舉）；ばかりか是帶驚訝的加碼（豈止！）。「家賃に加えて光熱費もかかる」（記帳）vs「家賃ばかりか光熱費まで上がった」（驚呼）。

vs 〜はもちろん

はもちろん要求前項是常識基本盤；に加えて的前項只是「已存在的一項」，無常識預設。純粹疊加事實時，に加えて最中性。

vs 〜うえ（に）

うえに也是疊加（頭がいいうえに性格もいい），和に加えて意思相近，但うえに可以直接接動詞、形容詞句（雨が降ったうえに風も強かった），に加えて只接名詞。接句子用うえに，接名詞兩者皆可。

✏️ 小練習

變形題Q1

請用「に加えて」組句：「毎月の家賃・駐車場代もかかる」。

選擇題Q2

「今年の夏は、猛暑＿＿、水不足も深刻だった。」空格填哪個？

造句題Q3

請用「に加えて」寫一句介紹某服務或方案「還附加了什麼」的句子。