N1

〜ずくめ

清一色…：いいことずくめ

接續

名詞＋ずくめ

核心意義

清一色…、淨是…、從頭到尾都是…（同一種東西/情況佔滿）

💡 觀念

表「清一色都是…、全部都是同一種」。它正負中性都能用：黒ずくめ（一身黑）、いいことずくめ（淨是好事、喜事連連）、ごちそうずくめ（滿桌佳餚）、規則ずくめ（規矩一大堆）。跟「まみれ（骯髒沾滿）」最大的差別是——ずくめ不帶髒污義，純粹是「同一種東西佔滿、清一色」。「いいことずくめ」是很常見的固定搭配。

📖 例句

彼かれは今日きょう、黒くろずくめの服装ふくそうで現あらわれた。

他今天一身黑地現身。

昇進しょうしんに結婚けっこん、今年ことしはいいことずくめだ。

升職又結婚，今年淨是好事、喜事連連。

いいことずくめ＝常見固定搭配

今日きょうのディナーは、豪華ごうかなごちそうずくめだった。

今天的晚餐，清一色都是豪華佳餚。

あの職場しょくばは規則きそくずくめで、少すこし息苦いきぐるしい。

那間職場規矩一大堆，有點讓人喘不過氣。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1【正負中性皆可】ずくめ可褒可貶：いいことずくめ（好事連連，正面）、規則ずくめ（規矩一堆，偏負面）。別以為只用在負面。
  • 2【不帶髒污義】ずくめ是「清一種佔滿」，跟表骯髒沾滿的「まみれ」完全不同，別互換。
  • 3【接名詞】前接名詞（黒・いいこと・規則・ごちそう）。「いいことずくめ」整組記最實用。

🔍 相似句型比較

vs 〜まみれ

まみれ是「表面沾滿液體/粉塵」的髒污，多負面（泥まみれ）；ずくめ是「同一種東西佔滿、清一色」，不帶髒污、正負皆可。

vs 〜だらけ

だらけ是「到處都是、數量多」，多負面（間違いだらけ）；ずくめ偏「清一色同一種」，且能用在正面（いいことずくめ）。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「合格に昇進に、今月は本当にいいこと＿＿だ。」空格填哪個？

變形題Q2

用「〜ずくめ」把「黒」表達「一身黑」。

造句題Q3

用「〜ずくめ」造一句，描述清一色都是同一種東西或情況（正負皆可）。