N1

〜や否や

剛…立刻（書面、既成事實）

接續

動詞辭書形＋や否や（や）

核心意義

剛…就立刻…（前一動作一結束，後件馬上發生，書面文學）

💡 觀念

「一…就馬上…」，強調兩件事幾乎同時、緊接發生，而且後件是客觀的既成事實。「ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した」（鈴一響，學生就衝出教室）。語體書面、帶文學色彩。「や」是「や否や」的省略，同義。後件多是已發生的事實，不接命令、意志、否定。

📖 例句

ベルが鳴なるや否いなや、生徒せいとたちは教室きょうしつを飛とび出だした。

鈴聲一響，學生們就衝出了教室。

その知しらせを聞きくや否いなや、彼かれは病院びょういんへ駆かけつけた。

一聽到那消息，他立刻趕往醫院。

社長しゃちょうが現あらわれるや、会場かいじょうは静しずまり返かえった。

社長一出現，會場立刻鴉雀無聲。

や＝や否や的省略，同義

布団ふとんに入はいるや否いなや、彼かれは深ふかい眠ねむりに落おちた。

一鑽進被窩，他就沉沉睡去。

⚠️ 台灣學習者常踩的坑

  • 1【後件是既成事實】や否や後面接已發生的客觀事實，不接命令、意志、否定。「鳴るや否や、出よう」不成立。
  • 2【接辭書形】前接動詞辭書形（鳴るや否や），不接た形。
  • 3【書面文學】や否や書面文學色彩濃，日常對話用「〜とすぐに」。

🔍 相似句型比較

vs 〜が早いか

都是「剛…就立刻」。が早いか更強調「說時遲那時快」的迅速反應感，生動口語一點；や否や更書面文學。

vs 〜なり

なり限同一主語、且後件是那個人緊接的意外舉動；や否や前後主語可不同，偏客觀敘述。

vs 〜たとたん

たとたん是中性的「一…的瞬間就…」，可帶意外；や否や更書面，且更強調「立刻、緊接」。

✏️ 小練習

選擇題Q1

「彼はその一報を聞く＿＿、席を立った。」空格填哪個表「一聽到就立刻」（書面）？

變形題Q2

用「〜や否や」把「ベルが鳴る」接「教室を飛び出した」。

造句題Q3

用「〜や否や」造一句（書面語氣），描述前一動作一結束，後件馬上發生。