〜を踏まえて

把…納入考量再走下一步

接續

名詞＋を踏まえて／を踏まえた＋名詞／を踏まえた上で

核心意義

把…納入考量、站在…的基礎上（進一步行動）

💡 觀念

「踏まえる」原意是「踩穩」——把前面得到的結果、意見、教訓踩在腳下當立足點，然後往前踏出下一步。所以句子的重心永遠在「下一步」：檢討過了→改善服務；聽完意見→修改方案。只寫「結果を踏まえて」就結束的句子是站著不動的，一定要有後續動作。商務與論文的高頻詞，「〜を踏まえた上で」是更慎重的慣用形。

アンケートの結果けっかを踏ふまえて、サービスを改善かいぜんしていきます。

我們會根據問卷結果，持續改善服務。

前回ぜんかいの反省はんせいを踏ふまえ、今回こんかいは入念にゅうねんに準備じゅんびした。

記取上次的教訓，這次做了周全的準備。

中頓形「踏まえ」書面常見

現状げんじょうを踏ふまえた上うえで、今後こんごの方針ほうしんを決きめましょう。

先把現況納入考量，再來決定今後的方針吧。

を踏まえた上で＝慎重版慣用形

専門家せんもんかの意見いけんを踏ふまえて、条例じょうれいが改正かいせいされた。

參酌專家的意見，條例做了修正。

vs 〜に基づいて（N2）

に基づいて是基礎材料、關係緊密（數據→分析）；を踏まえて是參考消化後再前進，自由度較高。

vs 〜に即して

に即して貼著基準不偏離；を踏まえて強調吸收之後的「下一步」。

選擇題Q1

「前回の失敗＿＿、計画を練り直した。」空格填哪個？

變形題Q2

用「を踏まえて」改寫「議論の内容を参考にして、提案を修正する」。

造句題Q3

用「を踏まえた上で」造一句。